初级水平留学生汉字偏误分析及对汉语教学和教材编写的思考

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ydfang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉字是留学生汉语习得的难点,这一方面是由汉字本身的特点造成的,另一方面也与对外汉语教师和教材编写者对汉字不够重视有关。尤其是对那些没有汉语学习背景、初级汉语水平的留学生而言,汉字的习得是最头痛的问题。为了了解这些学生习得汉字难在何处,本文搜集了汉语零起点学生在听写、作文和抄写中出现的汉字偏误,重点关注听写中的偏误。   本文首先对汉字偏误进行了类型的划分:A、笔画偏误;B、部件偏误;C、整字类偏误。对这三类汉字偏误进行统计,其所占的比例分别为:A类42.56%,B类30.73%,C类26.72%。A类偏误中又以笔画减少和笔形及笔画组合关系的偏误所占比例较大;前者发生偏误之处主要在重复较多的笔画、汉字中隐蔽部位的笔画和笔形短小的笔画;后者主要表现在学生将一些形似笔画混淆和对笔画组合关系中的相交和相接关系记忆不清。B类偏误中形声字的形旁、声旁偏误所占比例较高,其中形旁和声旁的丢失大多发生在听写练习中,且形旁丢失的比例较高。而形旁和声旁的替换多是由于部件形近造成的。C类偏误主要是由于汉字的形音义互相干扰而形成的,尤以形近造成的汉字偏误最多,音同音近造成的汉字偏误也较常见,多发生在听写中。   针对上述汉字偏误,本文从认知心理学、汉字本体特点、汉语教材和教学方法等三个方面对其产生的原因进行分析,发现汉字偏误产生的原因主要有:1、从认知心理学上看,汉字和拼音文字有明显的不同;2、汉字作为表意文字,其大量的形近、音同音近对学生习得汉字产生干扰;3、教材编写者和汉语教师对汉字教学不够重视也是造成汉字偏误产生的重要原因之一。   在分析汉字偏误产生的原因的基础上,本文提出了对初级水平留学生的汉字教学策略,主要有:1、突出笔画教学,转变学习者的文字观念:2、引入部件教学,注意对形近部件进行区分和归类;3、充分利用形声字表义表音特点。此外,本文还对教师的教学方法和汉语教材的编写提出了一些建议。
其他文献
语文是一门基础性知识学科,更是一门育人学科。语文老师在向学生传授知识的同时,他的一言一行必将影响学生的成长。因此,语文老师要在向学生传授知识的 Language is a basic
百姓通常把在电梯旁和公交车上看到的电视叫做户外电视,是出了门才能看到的电视.实际上户外电视有三种:手机电视、楼宇电视和移动电视,本文主要谈楼宇电视和移动电视.
本文在共时层面上对“来/去+VP”结构进行了分类比较研究。以北大语料库语料为基础,运用焦点理论、主观性理论、韵律句法等理论分析研究了“来/去+VP”结构。   首先以是
学位
宽带接入是目前应用和发展的重点技术之一,也是推动其他技术发展和应用的重要力量,其迅猛增长的带宽需求很大程度上推动了IP城域网与骨干光传送网的发展。从2003年开始,ADSL
目的掌握近年来浙江省免疫规划工作的进展情况,发现和解决存在的问题。方法开展全省免疫规划工作的检查,采用优势、劣势、机会、威胁(Strengths,Weaknesses,Opportunities,Th
分析了当前城市地下工程普遍存在着缺乏地下空间规划、法规不明确、工程配套不足与使用效果不理想等问题,以湛江市霞山区商贸中心片区为例,提出应尽快编制城市地下空间综合规
本文讨论了林语堂用英文写作的几部与北京相关的作品--《动人的北京》、《京华烟云》、《辉煌的北京--中华帝国在七个世纪里的景观》及《红牡丹》,着重讨论《京华烟云》。通过
学位
期刊
2016年7月4日,国电铜陵电厂排水并发生重大险情,形成深达10余米、面积超过40m2的塌坑,大量水夹基层沙涌出。险情发生后,各方高度重视,及时采用外导、内堵的抢险措施,经过9个昼夜紧
重写是一种常见的文学史现象。“重写型小说”是对这种恒常性的重写现象考察之后定义的小说类型,指的是以“前文本”为原型,在前文本基础上加工变型的小说。前文本为重写型小说
学位