现代维吾尔语中的新词新语主要通过造词、挖掘、借词等渠道产生;其中通过附加法来构成新词术语是维吾尔语自古以来非常有效的造词途径之一,通过这种方式构成的新词术语绝大多数是简便、通俗、易懂,又符合语言使用的经济原则。目前维吾尔语研究中造词法和借词方面的问题研究的比较多,相关的成果也不在少数,可是有关“挖掘”方式包括现代维吾尔语构词附加成分的挖掘和利用方面的研究论著寥寥无几。这方面的研究在维吾尔语结构研究的不断深入、维吾尔语表达效果的提升等方面将起到积极的促进和推动作用,科学解决维吾尔语构词中亟待解决的实际问题;对维吾尔语文名词术语的合理、科学的构造与翻译实践活动具有较强的指导作用。本文在以马克思主义理论与方法为指导,采用结构主义语言学、方言学、文献学和翻译学的理论和方法,前人研究的基础上,将共时研究和历时研究相结合,主要对维吾尔语构词附加成分的挖掘和利用等进行比较全面的论述与探讨。本文包括六个部分的内容。第一部分为绪论,简要论述本文的目的及意义、国内研究现状、研究内容、研究方法、创新之处、所用符号等;第二部分主要论述维吾尔语构词附加成分的研究成果、存在的问题、维吾尔语构词附加成分的分类和特点等;第三部分主要论述和分析现代维吾尔语新词语的构造的特点、维吾尔语新词术语表达中存在的问题及有效利用维吾尔语构词附加成分来表达新词语等;第四部分主要论述和分析现代维吾尔语构词附加成分的挖掘包括维吾尔古文献语言构词附加成分的挖掘和维吾尔方言土语构词附加成分的挖掘等;第五部分主要论述和分析现代维吾尔语构词附加成分的利用包括附加附加成分构词的必要性、可能性及可有效利用构词的附加成分等。最后为结语部分,简要总结了本文的创新点和主要见解。