《遥望》一书是迈克尔·翁达杰最具诗意、最天马行空的小说。小说的时间线在20世纪,地点从加州、内华达州到法国,主要描写四个主人公的人生经历。翁达杰将自己的创作思想植入《遥望》,安娜、库珀、克莱尔和吕西安,都是作者后殖民意识形态的具现化。本文将通过分析小说中的主要人物,结合霍米·巴巴的“杂糅性”理念,阐释《遥望》中包含的“杂糅性”。正文分为五个章节。第一章“杂糅性的概念”手要介绍论文的理论基础,包括杂糅性与后殖民理论的关联、发展该理论的代表人物,以及杂糅性中的“模仿”、“文化差异”和“第三空间”等具体概念。第二章分析主人公安娜作为自我探索者所体现的杂糅性,包括她自我意识的觉醒,以及对主流权力的反抗。第三章分析库珀作为农场中热爱冒险的边缘人物所体现的杂糅性,包括库珀面对主流权力时的反应,以及不断重复的回忆对他的影响。第四章分析克莱尔作为一名直觉敏锐的混血儿的杂糅性,包括她在家庭中的地位、她身上所体现的游牧民族特征,以及她与父亲关系的转变。第五章分析流浪作家吕西安的杂糅性,包括他与少年时的玩伴玛丽-奈热的矛盾情感,以及他通过追溯他人的人生经历而实现的自我身份构建。通过刻画这些具有杂糅性经历的人物,迈克尔·翁达杰展示了他作为移民作家的矛盾心理状态。在《遥望》中,杂糅性暗含于主流权力与边缘人物的对抗,以及不在场的他者对自我构建身份的影响过程。通过分析小说中的四个主要人物,本篇论文旨在说明当今的全球化世界中文化杂糅无处不在,构建个人身份的途径则是将自我与过去相分离,并在保持一定距离的前提下回望历史。