基于中韩对比分析的复合趋向补语结果义习得调查研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuliushuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
趋向动词的结果意义是趋向动词功能的重要组成部分,既有着眼于时间的也有着眼于空间的,结果意义趋向补语结构众多,其表示的意义又非常的复杂,对学习者来说非常难以掌握,特别是复合趋向补语。韩语中也有相似的表达,也可以表达一定的趋向意义,结果意义和状态意义。目前中韩对于趋向补语的研究,主要集中在趋向补语本体及趋向补语趋向义的习得上,对韩国学生趋向补语结果义特别是复合趋向补语结果义的习得研究较少。本文主要采用对比分析以及发放调查问卷及访谈等的研究方式、方法,对汉语和韩语中的相似表达进行对比并考察了韩国汉语习得者的结果意义复合趋向补语(“上去,下来,下去,起来,过来,过去,开来,开去”等)的语义习得和语法习得情况。笔者发现对于以韩语为母语的汉语学习者来说,结果意义复合趋向补语的习得是一个难点,其习得偏误类型多种多样,主要有:复合趋向补语的混用,复合趋向补语的遗漏,复合趋向补语的位置错误,动词的遗漏误用,宾语错置,把字句使用偏误,可能式使用偏误,“了”的遗漏和误加等等,并分析偏误可能出现的原因有趋向补语自身因素的影响,母语迁移及教师、教材的影响等,希望能给予针对韩国汉语学习者的趋向补语教学一定的有益的建议。
其他文献
中古以来,汉语语音发生了不少变化。"全浊入声变阳平"与"平送仄不送",就是对其中的部分变化的概括反映。前者说的是从中古到近现代才完成转变的全浊声母入声字清化归为阳平;
本研究采用问卷调查和结构性访谈等社会语言学方法,描述哈萨克语文在传媒领域的使用现状,总结哈萨克族被试接触各类媒体的特点及社会差异,在此基础上揭示媒体发展中存在的问
指出了我国矿产资源丰富,国民经济水平的快速提高离不开采矿业的发展。但与此同时必然会产生废弃的采石矿山,在环境和谐发展的今天,对矿山废弃地的资源与环境进行生态恢复与
粮食生产是伊朗农业经济的重要部分,伊朗的粮食产量在1980年以后得到迅猛增长,30多年实现了粮食总产量的翻倍,这主要得益于伊朗政府对粮食生产的大力扶持,以及高产的粮食品种
目的:观察推拿手法配合中药熏洗治疗膝骨关节炎的临床疗效。方法:对48例原发性膝骨关节炎患者,采用推拿手法配合中药熏洗治疗,每日1次,7 d为1个疗程,连续治疗4个疗程。结果:临床
农民收入增长在很大程度上取决于农村金融的发展。湖南是中国的农业大省,也是较早实施农村金融体制改革的省份之一。经过多年的改革,湖南农村金融部门已成为促进农村经济发展
成本费用管理是企业管理的核心,加强成本费用管理也是企业能够在持续健康的轨道上快速发展的关键所在。而财务部门管理成本费用这一模式在企业的管理工作中占据着非常重要的
本文利用对玛可河林区的伐区作业调查资料 ,分析了该林区的川西云杉根径与胸径之间的关系 ,利用根径可计算林木材积。从而对盗伐林木和采伐迹地调查被采林木的材积测算提供了
随着互联网技术的快速发展,21世纪进入到知识经济时代,有效推动了互联网金融行业的发展,为金融专业人才的培养带来了一定的发展契机。当然在互联网金融发展的背景下,社会对复
九十年代初期,出现了一种新型高效夹套——蜂窝夹套,该结构以其优异的机械性能和传热性能广泛应用于食品、化工、造纸、卫生等行业。从强度角度来说,与一般夹套相比,蜂窝夹套