当前,全球化问题已经成为当今国内外学术研究热点。由于交通、通讯等方面的发展,现在人们能够切实感受到世界在缩小,彼此之间的关系越来越密切。在全球化背景下,从精英文化消解和大众文化泛滥的现象中,我们看到的本质是跨文化传播。随着科学技术的飞速发展,现今的跨文化交流在广泛和频繁上与古代已经有了天壤之别。无疑,现代化和高科技给大众传播带来前所未有的方便。具有巨大能量和潜力的传播媒介,不仅让信息传递速度达到前所未有的快,而且使文化在实现最大程度与广度的传播的同时还拥有多种传播载媒,这些无疑为受众对异文化的接收与接受都奠定了良好的基础。在众多的传播媒介中,影视以其独有的视听语言,不仅能够传递大众文化,同时也能承载和书籍等出版物一样的精英文化,因此影视与其他传播媒介相比,有着独特的优势与潜力。本论文开篇通过从全球化背景下多元文化的交流、东西方文化综述对比以及文化深层结构和文化现实的根源三个方面对东、西方文化及跨文化传播背景进行了一个简单的介绍,从而分析了当今跨文化传播的普遍性以及影视作为媒介,及其实现跨文化传播的成与败。随后,论文通过对中国内地20年(1985—2005)电影的跨文化传播进行分析证明电影是实现精英文化跨文化交流的有效媒介之一。笔者首先对中国“第五代”导演及其作品进行分析,从“第五代”导演电影的创作特质与其电影的跨文化传播、“第五代”导演生活的社会背景及其电影中中华文化的继承与变迁以及“第五代”导演电影中东方文化与西方文化的共振点三个方面对第五代导演的作品走出国门,获得世界关注,传播中国文化进行了系统分析。然后针对相同的问题,笔者对中国“第六代”导演及其作品也进行了详细的分析。文章第三部分从日剧、韩剧先后在中国热播的现象,针对电视剧承载大众文化实现跨文化传播的作用及原因进行了讨论。从大的文化背景来说,同属亚洲文化圈的日韩文化比起西方文化更容易被中国人接受,因此日韩电视剧比起欧美的电视剧来说更容易受到中国观众的青睐。其次就日剧在中国从热播到逐渐被韩剧所代替,透过此现象分析中日文化的异同,从而解释为什么日剧没能长时间的在中国热播的原因。最后就韩剧代替日剧在中国热播,而且韩流在中国越演越烈,透过此现象分析中韩文化的异同,从而解释韩剧成功实现跨文化传播的原因。第四部分笔者通过回顾与展望,看到随着中国的统一,两岸三地电影人的合作为电影跨文化传播带来新契机,也使中华文化的交流、对比、融入影视作品从而使电影承载更多、更广的中国文化价值观。