【摘 要】
:
隐喻研究是一门既古老又年轻的课题,说它古老是因隐喻研究已有两千多年的历史,但是一直囿于修辞领域;说它年轻又是因为隐喻被看作是人类的认知和思维方式来研究近三十多年来才
论文部分内容阅读
隐喻研究是一门既古老又年轻的课题,说它古老是因隐喻研究已有两千多年的历史,但是一直囿于修辞领域;说它年轻又是因为隐喻被看作是人类的认知和思维方式来研究近三十多年来才兴起的。最早提出隐喻这一概念是亚里士多德-古希腊著名哲学家、教育家,他认为隐喻是词语层面上的修辞方式,这种观点在很长时间内都被认可。然而,到1980年,美国学者来考夫与约翰逊提出从认知角度来研究隐喻,他们指出人们的日常生活充满了隐喻,它不仅存在于语言中,而且还存在于思维中和行动中。这种观点打开了隐喻研究的新视角。本文以《汉语成语大全》①及《越南语成语词典》②、《越南语新成语词典》③中相关成语为语料,通过对汉越成语中认知隐喻应用的对比研究,系统地解读成语中的隐喻机制,探寻中越两国人民在认知方式上的异同点,从而为越南汉语教学者提供一种新的成语认知视角,便于其开展教学工作。全文分为四部分,第一部分简述了本文的研究意义和目标、现有的研究情况和成果及研究方法。第二部分主要阐述隐喻的相关知识,如隐喻的涵义、认知隐喻的相关理论、认知隐喻的分类与特点。在第三部分,笔者从认知隐喻角度来对《汉语成语大辞典》,《越南俗语、成语词典》及《越南语新成语词典》中与含有动物的、描述人的情感、情绪的成语进行分析对比。第四部分的主要内容为越南汉语成语的教学与学习现状的研究(通过问卷调查表),通过问卷调查结果的的统计与分析,得出越南学生汉语成语运用的偏误及越南汉语成语教学存在的问题,并且提出改进教学的建议。
其他文献
运动项目的开展,竞技体育和群众体育缺一不可,需要协调发展。体育的本质功能和根本任务:发展体育运动,增强人民体质。在我国乒乓球作为“国球”,在世界乒乓球竞技领域有着很好
类风湿性关节炎(rheumatoid arthritis, RA)为世界性的难治性重大疾病之一具有较高致残率,严重威胁人类健康。迄今为止,临床上仍缺乏有效控制病情发展的治疗方案、预防措施及
中继技术应用于基于OFDM的下一代移动通信系统,为资源分配带来了更多的灵活性,这两者相结合已经作为下一代移动通信网络的雏形而被寄予厚望。目前,两个最大的参与未来4G标准
2009年创业板的推出,降低了“两高五新”中小企业的上市门槛,为更多中小企业提供了广阔的融资平台,也为风险投资提供了良好的退出渠道,并使风险投资的发展进入了一个新阶段。
教育的终极目的是经过文化的规则,对人的精神价值的培养.本文从教育的本质、教育与人的关系以及国际教育对人才的要求等几个方面对其进行了论述.
随着多媒体技术的发展,包括图像、音频、视频等信息的多媒体数据大量涌现,如何从大量的信息中快速、有效地检索到所需的内容,已经成为多媒体技术研究中的热点问题。本文对基
西爪哇位于印度尼西亚爪哇岛的西部,在殖民时代开始以前,该地区的发展一直落后于爪哇岛的中部和东部。而自十七世纪初期,荷兰在东印度群岛的殖民统治开始以后,尤其是从巴达维
21世纪,世界篮球运动蓬勃发展,世界篮球格局也发生了翻天覆地的变化,其中,西班牙男篮异军突起,分别获2006年世锦赛冠军,2007欧锦赛亚军,2008北京奥运会亚军,2009欧锦赛冠军,
背景痛经是指妇女经期或行经前后,周期性出现小腹疼痛或痛引腰骶,甚则剧痛晕厥,属中医“经行腹痛”范畴,临床上分为继发性痛经和原发性痛经两种。中医认为原发性痛经的病机有
掌上实验室是由手持技术(Hand held technology)与网络技术构成的现代科学实验室。手持技术包括数据采集器(Multilog)和各种传感器(Sensor)或探头(Probe),它们能便携式地和定