近年来,随着国家大剧院、“鸟巢”(国家体育场)、首都机场T3航站楼相继在北京落成,北京的城市风貌也渐渐地发生了变化,由于这些建筑现代感十足,且设计师都来至境外,对此有许多人表现出极大的不安,他们担心照此发展下去,北京的传统文化风貌会消失殆尽。围绕着这些疑惑本篇论文展开一下几个方面的探讨。一、首先,建立起一个传统的文化样板,目的在于以其为参照,找出中国建筑师和境外建筑师在对待传统、地域文化方面所持态度的不同点。样板建立主要围绕着中国古代建筑群体、单体建筑、传统哲学等方面展开。二、结合中国建筑师的两个作品,一个是上世纪五十年代的作品,一个是最近的建筑;对中国建筑师的设计方法和理念进行剖析,认为中国传统文化一直对中国的建筑师产生持久而深刻的影响,这种影响不仅仅来至于建筑师的文化自觉,也来至于中国的社会各界对于建筑师的要求和对于建筑的期望。在中国境内做建筑,境外的建筑师势必也会受到这种文化自觉和外界期望的影响。三、通过对国家大剧院和国家体育馆这两个作品的分析,逐渐认清了境外建筑师在对传统文化的关照方面所采取的态度,在设计过程他们对于传统文化和地域文化还是比较重视的,与中国建筑师所不同的是他们会对建筑文化的理解更接近于本质,而并非会像中国建筑那样将自己限制在传统建筑形式的区域里。四、通过比较分析,对传统文化继承和发扬态度,得出几点认识:1、虽然建筑师在不甚了解中国传统文化的前提下尚可以做出传统和现代结合的很好的建筑,但是继承中国传统的任务还是只有靠中国建筑师完成;2、我们必须改变继承传统的观念,系统研究传统文化和精神,其次要用现代眼光、现代技术和现代功能为前提,以服务现代人的生活为目的,深入发掘传统精神,做真正的有生命力的中国建筑。