上海开埠以后，英美殖民者划分了各自的租界范围，并成立了共同的行政机构——工部局，在公共租界拥有独立的管辖权，因此，上海就成为东西方文明交汇的舞台。工部局遵循西方的城市管理模式对租界实施管理，在西方新式理念影响下，人们的社会生活和观念必然发生新的变化。在公共租界，观剧是华人普遍的娱乐方式，因此通过戏园来反映人们社会生活和观念的变化颇有代表性。本文以1854-1911年的《工部局董事会会议记录》和《申报》为基本史料，来考察中西娱乐观念的冲突和融合。 本文结构如下：前言部分交待了写作的目的和意义；正文第一章介绍了工部局新的管理制度和理念；第二章论述了工部局的理念对民众娱乐观念影响的五个方面；第三章论述了清政府的传统娱乐观念与西方新式理念从对抗到融合的过程。继而得出本文的结论：工部局的新式娱乐理念与中国的传统娱乐观念遭遇时，发生了不可避免的冲突，但是两者之间的融合是主流，正是这种从民间社会到统治阶级上层的整体观念变化，构成了上海城市社会变迁的一部分，从根本上推动着城市现代化进程。