作为有着850多年建都史和3000多年建城史的东方著名古都,北京有着深厚的历史传统,这些悠久的历史传统是北京的城市文脉及城市魅力所在。在北京不断向现代化迈进的今天,古都北京的历史传统保护也正处在非常时期。北京历史传统保护的关键是如何协调处理好历史传统保护和现代化进程之间的关系。建国60年来,北京在这一方面一直矛盾重重。世界上其他的著名古都也一直面对着这个难题。他们在这一方面既有痛苦的教训,也有成功的经验,很值得北京学习和借鉴。本论文通过对比和分析国外几个具有代表性的著名古都和北京的现代化进程中的每个发展阶段关于历史传统和现代化关系问题的处理这一中心内容,为我国首都在这一方面关系的处理提供参考。论文内容共有七章:第一章绪论叙述了本文的研究背景、研究意义并且指明历史传统主要为物质实体范畴;第二章是国内外城市历史传统与现代化关系研究概述,分别概述了国内外的研究概况;第三章是比较对象选择及其概况,比较对象是西方的伦敦、巴黎和东方的东京、首尔,说明选择原因,介绍古都发展历史和古都的历史传统特征;第四章是国内外古都历史传统保护实践历程与现状,分析国外古都历史传统保护工作历程及现状以及中国古都历史传统保护工作历程及保护体系;第五章是城市现代化进程对古都历史传统的影响及其应对比较,分别说明四个外国古都在现代化进程中历史传统受到的影响,并且对各个古都在这一方面关系的主要做法进行总结;第六章是北京古都历史传统保护与城市现代化建设关系处理出现的问题及原因分析。这章详细说明北京的众多问题并分析问题产生的原因;第七章是北京古都历史传统保护与城市现代化建设可借鉴的经验与教训。以第五章为基础,概括出古都历史传统保护与城市现代化建设的正确关系,从保护意识、保护理念、理论研究、立法、行政管理、资金保障、公众参与、规划等方面展开分析,总结出北京可借鉴的经验和应吸取的教训,以期对北京的历史传统保护提供一些切实的建议。