中国与韩国都是具有东方文化特色的国家。东方文化特色对音乐作品的创作有着重要的影响。作曲家的生活背景和他们对音乐创作的各种技术与哲学理念可以呈现在作品中,东方作曲家运用西方管弦乐队创作的作品给世界音乐增添了不同的色彩。目前,世界乐坛正在关注东西方融合的可能性和发展。以这种观点为基础,笔者以中韩两国两位作曲家为例,比较和分析了他们的作品异同之处。在作品的选择上,先设定了东西方融合作品分类类别,然后通过位于同一类别基点上徐坚强的作品《蛇仙》和June-hee Lim的作品《汉江》的分析而确定了研究方向。两部作品都是利用了纯西方管弦乐队的编制,没有一件东方传统乐器的加入。两位作曲家以相似的年龄,又生活在文化背景较为相近的东方国家。所以,通过对他们的作品比较和分析,就会产生一定的学术价值和艺术趣味。同时,也给笔者带来了很大的好奇心和启迪。对《蛇仙》与《汉江》的分析分为以下六个方面:a.作品背景-把作品的背景调查作为作品分析的首要条件。因为只有正确了解作品的创作背景,并进行详细的作品分析,才能认知作曲家的创作理念和作曲技法。b.作品乐队编制-这是为了进一步了解作曲家的音色构想,以及他们各自所不同的创作个性。c.作品结构分析-以对结构的破解为基础,梳理出东方文化元素和思维逻辑。d.作品旋律分析-通过分析旋律中的音高,厘清东方音乐横向线型的特点。e.作品节奏分析-试图找出中韩两部作品节奏内包含的相同要素。f.作品配器分析-试图比较和显示中韩两位作曲家的配器音响色彩和不同审美取向。本文希望以此增进中韩两国音乐文化的交流,并给世界乐坛增色添彩。同时,期待更多的东方作曲家能运用优秀的东方文化元素,创作出世界一流的音乐作品。