论文部分内容阅读
寂静之声 ——《〈清明上河图〉北宋繁华记忆》英译实践报告
【出 处】
：
东北大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
背景 免疫介导的坏死性肌病（immune-mediated necrotizing myopathy,IMNM）是一种新近被认识的特发性炎性肌病类型，对于该疾病的治疗尚无共识。目的 探讨IMNM的临床特征和不同治疗方案对预后的影响，进一步提高临床医生对该病的认识。方法 回顾性分析2012年10月-2021年10月解放军总医院第一医学中心风湿免疫科确诊为IMNM患者23例的临床资料，分析患者的临床特
期刊
＜正＞ “热得快”是近年来流行的小型电热器具,用来加热杯碗或暖水瓶中的饮品（水、豆浆、牛奶）。它体积小,重量轻,便于携带,热效率高。200 g的水一般仅需4-5分钟就可煮开。而且使用方便、安全,价格便宜。 “热得快”的关键部件电热管是由6～8 mm厚的铜管或不锈钢管内装电热丝构成,两端头用硅胶材料
期刊
随着数字化设计制造水平的快速发展,对以虚拟制造为基础的CAD/CAPP/CAM集成系统的应用有了更高的要求,其中数字化三维工序模型又是实现虚拟制造的重要环节。针对机加工三维工序模型构建过程繁琐、效率低等问题,提出了数字化的孪生工序动态模型生成方法。本文研究内容如下:（1）基于工艺语义表达提出了面向数字化的工艺设计意图表达方法。以设计意图和加工工艺为目标,依据虚拟模型动态刻画物理加工过程,定义了工艺
学位
目前,我国能源消耗较大,利用效率低,节能产品市场潜力较大。伴随着国家经济制度的变革,以往普通的节能制度已经不能完全满足我们国家对电量的需求,所以非常有必要引进和推广有效且新颖的节能设备,以市场为基础,推广新的节能机制,这种节能方式是双赢的。它不但能为相关多功能灯具的利益主体带来经济上的好处,而且还能达到节能减排的社会目标。考虑到我国节能市场的巨大潜力和多功能灯具自身的优点,市场式节能机制不仅可行,
期刊
中医药治疗甲状腺功能亢进症不仅可以改善临床症状、降低甲状腺激素水平、缩小甲状腺体积、减少不良反应，还可以减少抗甲状腺药物使用剂量、降低近期和远期复发率，但目前的研究还存在以下问题：（1）现有临床研究多为单中心、小样本研究，缺少临床随机对照试验和大样本量的循证医学证据；（2）现有临床研究多关注甲状腺激素水平、促甲状腺激素水平、临床症状体征，对于甲状腺球蛋白抗体、促甲状腺受体抗体等指标关注较少。（3）
期刊
自党的十八大以来,习近平总书记极其重视时代新人的培育工作,在党的十九大报告中,习近平总书记首次明确提出“培养担当民族复兴大任的时代新人”重要论断,并在其后的重要会议和讲话中不断丰富这一论断。习近平总书记立足世界发展大势和国家发展全局,围绕“为什么培养人”“为谁培养人”“培养什么样的人”“怎样培养人”的问题,作出了一系列关于时代新人的重要论述。深入研究和科学把握习近平总书记培育时代新人重要论述,对新
学位
在网络高速发展的时代,人们可以通过各种渠道及时获取最新信息,而新闻则是信息传播的主要方式。在本次翻译实践中,译者从2020年3月到2021年4月的《经济学人》杂志中选取了14篇与新冠疫情相关的新闻。翻译字数共计约为3万字。《经济学人》杂志属于新闻评论文本,专业性较强,词类灵活多变,句式复杂。本篇翻译实践报告以卡特福德（1965）的转换理论作为理论指导,从层次转换和范畴转换两个方面指导新闻评论文本英
学位