本文将以John M. Swales 和Vijay K. Bhatia为代表的体裁分析理论应用于当代商务英语新闻报道的体裁分析中，旨在揭示商务新闻记者的写作交际意图是决定商务英语新闻报道的体裁形式的根本因素。该因素直接影响报道内容的筛选，报道语篇的纲要式结构和语言策略。同时社会、经济、文化环境等因素对商务英语新闻报道的体裁特点也有深刻影响。 本文的第一章提出了体裁分析应用于商务新闻报道需要探讨的四个问题。第二章简单介绍了现有的两种主要的文本分析方法，提出了文本分析从语域分析向体裁分析过渡的趋势，并说明了原因。商务英语新闻报道作为硬新闻体裁的次级体裁，其语言属于特殊用途英语类别中的职业用途英语。商务英语新闻执行大众传媒的功能。 本文的第三章从体裁分析的多个角度对摘自中国日报和英国商业周报的80篇商务英语新闻报道进行了质化和量化的分析。商务英语新闻报道拥有硬新闻的一般纲要式结构，本文提出其篇章按“二语步”模式：导语和展开，组织宏观结构。其中导语根据报道的核心内容分三大类；展开部分由必然步骤和可选步骤以接续或循环的形式构成。展开部分的四个步骤分别是：步骤一，核心事件的详细描述（必然步骤）；步骤二，相关事件循序报道（必然步骤）；步骤三，背景介绍（可选步骤）；步骤四：评论（可选步骤）。相关事件循序报道是指在一篇商务新闻报道中会出现多个与核心事件相关的事件的报道，这些事件在文中出现的先后位置依照他们与核心事件相关性的强弱而定。背景介绍和评论作为商务新闻报道的可选步骤是否出现和以何种顺序出现须根据特定语篇的具体情况决定。 体裁分析与语域分析相比优势在于，前者从交际目的的深度和篇章的宏观结构的层次分析特定文本。然而从句式语法、时态、词汇等语言角度出发的研究对体裁分析并非没有价值。它们是在商务报道的具体写作中实现作者交际目的的语言策略。一般现在时在商务英语报道标题中得到最大化的运用。突出经济事件戏剧性变化和重要报道价值的用词和突出报道情节冲突的对比式句型和段落设计等是为了满足受众对报道可读性价值要求的主要手段。模糊语言的使用也是记者引导舆论和规避责任的有效策略。 本文的第四章对分别选自中国日报和英国商业周报的40篇商务报道作了对比分析。分析主要围绕新闻报道话题范围和Labov提出的价值对比语素的具体使用在两组语料中所表现出的差异进行，证实了社会文化背景和政治经济环境是导致这一相同体裁不同集合的语篇在内容选择和价值取向上不同的根本原因。 论文的结论为：John M. Swales 的体裁分析理论中的语步分析法对商务英语新闻的语篇结构分析有非常有效的启示效果。商务英语新闻报道的“二语步”模式正是本文通过对所选的80篇相关语料的体裁结构分析所得出的研究成果。在此篇章框架内，商务记者通过一揽子语言策略达到他们预期的受众效果。社会经济文化因素对这一体裁的主题内容选择和价值取向有深远影响。