【摘 要】
：
电影是具有综合性和大众性的传播媒介和艺术表现形式,电影不仅承载了创作者的价值观和思想,更是表现了一个地区的历史背景、宗教文化和社会生活,因此电影也是重要的跨文化交
论文部分内容阅读
电影是具有综合性和大众性的传播媒介和艺术表现形式,电影不仅承载了创作者的价值观和思想,更是表现了一个地区的历史背景、宗教文化和社会生活,因此电影也是重要的跨文化交流方式。文化差异和语言障碍使电影在大范围的传播受到限制,于是电影字幕翻译逐渐被重视起来,国内学者也从传统翻译理论出发,对其进行了分析和研究。本文将从传播学的角度出发,以霍尔的传播过程编码／解码理论为指导,对字幕组进行的电影字幕翻译特别是外语电影汉译进行传播学的解读,为提高电影字幕翻译水平提供传播学的建议和对策。
其他文献
国务院2009年11月颁布实施的关中——天水经济区是国家西部大开发战略确定的新千年重点区域之一。跟据国务院第十一五发展纲要就“中国国民经济和社会发展要求”的及党的十七
为了比较野生与养殖刀鲚(Coilia nasus)肌肉营养成分差异,利用常规方法对野生(捕自长江靖江段)和养殖刀鲚(以活饵为食)肌肉的一般营养成分和氨基酸含量进行测定。结果表明,野
针对空调用变频制冷压缩机的变转速运行条件,提高变频制冷压缩机在空调工况下工作的热效率。文中分析了变频制冷压缩机的实际运行特性,提出了一种优化匹配方法。利用Matlab的
随着中国经济的持续高速增长,对外开放程度的不断提高,外国资本在我国资本正扮演着越来越重要的角色,而外资对中国一些重要行业的参与程度也正在不断深入。越来越多的外国资
在目前这个信息时代,阅读已经成为人类参与社会生活的重要途经,关于阅读素养的研究也引起了国际上的广泛关注.而社会的数字化程度日益提高,数学化信息不断增加,使得数学阅读能力逐渐显现其重要性,从而引起广大学者的关注.而学生的数学阅读能力到底如何?综观数学阅读的相关文献,多是对于数学阅读引起重视的呼吁以及数学阅读的教学策略研究等,数学阅读能力的评价研究较少,比如缺乏数学阅读能力的评价指标体系构建、测量工具
本试验旨在通过研究鸭对12个豆粕样品的能量和氨基酸生物学利用率的差异,探讨豆粕原料中主要养分生物学效价的变异因素。试验采用单因素完全随机设计,以每个豆粕样品为1个处
识字写字教学是小学语文教学的主要任务之一，因为字词是人们进行阅读与写字的基本语言元素。识字写字教学对完成义务教育语文课程的目标和任务具有多方面的意义。但是，由于汉字
自改革开放以来,我国进入了由计划经济向市场经济转型的时期,政府职能也在逐步转变。尽管如此,我国的政治体制决定了我国属于强势政府,政府在市场资源的配置中仍具有非常重要
目的交通是困扰现代大都市的世界性难题。近年来,可视分析技术在分析和利用交通大数据中扮演了越来越重要的角色,成为一项重要的智能交通技术。本文将全面回顾自信息可视化和
进入21世纪，电子商务作为一种新型经济形态，正在全球范围内以前所未有的速度迅猛发展，并逐步渗透到研发、生产、流通、消费等实体经济活动的全过程。电子商务已经成为引领生产生