关于词组词汇化的研究,以往学者关注的主要是词组衍化的历时过程,分析的大多为古代汉语中发生词汇化的词组。目前几乎没有学者作过古代汉语词组词汇化的断代研究,现代汉语共时层面的词组词汇化也只是涉及到个别的实例,尚未进行全面系统的研究。本文尝试从新的角度,考察现代汉语共时层面双音节词组与词共存的现象,进而探讨现代汉语词组词汇化的特点和规律。论文的主体包括以下几个部分: 1、全面考察《现汉》双音节词组的收录及处理情况。《现汉》共收录了176个双音节词组,其基本原则是词组是否发生了词汇化,发生了词汇化的词组在收录之列。《现汉》对词组的处理也基本上遵循了一致的原则,条目的分立、词组义的收录、义项的分立、拼音的分写都是基于不同词组词汇化发展的不同情况。 2、基于词典分析双音节词组词汇化的程度。基于词典对词组的处理情况,我们从义项是否分立、词义项的多少、注音方式、语法属性是否发生改变以及词组义和词义的使用频率这五个角度来分析词组词汇化的程度。这五个角度是对词组词汇化程度的共时分析,一定程度上反映了不同词组在历时衍化过程中的阶段性样态,及其衍化的历时进程。 3、考察现代汉语双音节词组词汇化的基本情况。现代汉语中发生词汇化最多的是动宾式词组,其次为偏正式词组,发生词汇化的并列式词组较少。对应于结构方式,现代汉语中发生词汇化的动词性词组最多,其次为名词性词组。词组在向词衍化的过程中,主要的语义发展方式为比喻和引申,词组义和词义的差别是现代汉语词组词汇化主要的语义条件。伴随着语义的发展,语法属性和语音也可能会发生改变。 4、比较古代汉语和现代汉语双音节词组词汇化的特征。古代汉语词组的词汇化的发生伴随着汉语双音化的历程,而在现代汉语中双音节词已占主体地位,因此,古代汉语双音节词组词汇化与现代汉语双音节词组的词汇化势必存在不同之处。主要体现在:相同结构方式和语法属性的词组在两种语言系统中的词汇化难易程度不同,而且语义发展也表现出不同的特点:现代汉语双音节词组词汇化过程中,语义的发展相对要简单;古代汉语词组词汇化过程中,语义的发展更为