对外汉语教学中“为”、“为了”和“因为”的偏误分析

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ameiameiiou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中,虚词是用以体现语法意义的重要语法手段之一。虚词研究在汉语语法研究中处于比较重要的位置。连词和介词是虚词中两大类,其意义比较抽象、使用复杂,因此相对难以习得。外国留学生在习得“为了”、“为”、“因为”三个因事介词时产生大量的偏误,并且偏误体现出了一定的规律性。因此,本研究以偏误分析理论为理论基础,将“为了”、“为”、“因为”三个词作为考察对象,详细地分析外国留学生在习得这三个词时所产生的偏误及其背后原因。研究采用的主要研究方法有文献法、数据统计法、归纳总结法。首先本研究分别对“为”、“为了”、“因为”三个词近年来的本体研究进行梳理,重点考查了三者在句法、语义、语用三方面的用法,同时将三个词两两对比,梳理了近年来前辈们比较“为”、“为了”和“因为”两两之间的用法异同的研究成果。在此基础上,本研究从北语动态作文语料库中检索到三个词的偏误共计711条,其中“为了”共有166条,“为”以词为单位有312条,“因为”的偏误共有233条。接着重点逐条分析这711条偏误例句,除去拼写错误及不在本研究范围内的偏误,偏误例句剩462条,其中“为”179条、“为了”122条、“因为”161条。这四百多条偏误例句中,按照留学生产生的偏误类型,将偏误按传统划分方式归为“冗余”、“遗漏”、“混用”和“其它”共四类。根据留学生考试成绩将学生的能力等级分为0、C、B、A四级,再根据学生不同的能力等级,考察不同能力等级的学生习得偏误情况,从而仔细分析了留学生产生偏误背后的原因。本文从本体研究、词典解释、教材编写、教师授课几个方面进行了较为详细的讨论,并给出相应教学建议。本文发现:一、“为了”、“为”和“因为”都可以用来引出原因,同时“为”和“为了”还可以引介目的。这种语义上的交叉,使得外国学习者在学习这三个词时出现非常多的偏误。二,在众多偏误成因中,学习者自身的母语文化背景造成的影响不能忽视。学语言就是学思维模式。因此,在减少学习者母语负迁移的影响,培养中文思维的同时,将三个词的语义、语用详尽地解释明白也是降低偏误发生的重要途径。
其他文献
学案是行动导向教学中重要的学习材料。本文以计算机应用基础课程为例,分别从理论探究、学案设计、教学实施及需要处理好的3个关系等方面,对在中职专业教学中,以学案为载体实
目的:运用“中医传承辅助系统V1.1”软件,对国家级名老中医浦家祚教授门诊治疗紧张型头痛处方进行描述性分析及关联规则分析,总结浦家祚教授治疗紧张型头痛的用药经验,为今后
"乡贤"在中国历史上延续千年,至今仍发挥着积极作用。基层治理、文化传播、经济发展、科技创新、环境保护、社会发展等各方面都活跃着乡贤们的身影,凸现着他们的业绩。"互联
目的本项目采用流行病学分层整群随机抽样研究方法,调查呼和浩特市老年人高血压病的患病率、知晓率、治疗率、控制率及中医证型的分布特点,分析呼和浩特老年高血压的影响因素
针对用c语言进行DSP软件设计时编程难度大、寄存器配置复杂等问题,研究DSP基于模型设计的软件开发方法,该方法可提高开发效率,实现控制算法从仿真模型到实时软件的无缝集成。首
氯碱工业属于化学工业,在我国国民经济的发展中占有十分重要的地位,是化学材料生产的基础工业,其产品烧碱、氯气广泛用于轻工、化工、建材、国防、冶金等各领域。由于其生产工艺
硅胶基吸附材料是一类对金属离子有较好吸附性能的含硅材料。它是以硅胶为基体,在基体表面通过一定的化学反应引入有机基团而得到的一类杂化材料。硅胶本身是一种多孔的物质,且
本文通过简单分析BIM技术与医院后勤机电设备管理,针对该项技术的实际应用进行了详细的说明,帮助有关医院合理引进并利用该技术,对机电设备实行可视化、科学化的管理,逐步提
将高功率激光进行聚焦后,会引起被照射物质击穿产生高温高压等离子体,并伴随有强烈的冲击波效应和闪光。于是,研究者们开始将激光诱导等离子体的这些特性应用到航空航天、核
为了减少事故的发生、降低人员和财产的损失,本文详细介绍了系统安全分析方法——危险与可操作性分析(HAZOP)的原理、方法和流程,利用HAZOP研究方法能够辨识由于偏离而构成的危险