在世界全球化急速发展的现代,地区语言的统一开始成为一个热门话题。历史上,在东亚地区曾经形成以中国和中华文化为中心的汉字文化圈。在很长的一段时期内,汉字充当了东亚地区的共通文字,为汉字文化圈的共同发展提供了很好的语言便利。如今,随着中国国力的再一次强大,汉字的魅力再一次显现,汉字在东亚地区的作用再一次被重视。中国和日本是东亚地区最具影响力的两个国家,两国的语言中汉字虽都在使用,却难以实现相互沟通。中日语言中的汉字能否实现统一、再次成为两国语言沟通的桥梁,是一个大家都关注的焦点。对于汉字统一性进行研究不无现实意义。拙论在先行研究的基础上,主要分成四章,从汉字文化圈的视野分析了中日汉字统一的可能性。在第一章论述了汉字文化圈的形成及其对日传播,明确了汉字文化圈的范围及其对日传播的途径。在第二章论述了汉字文化圈的日本汉字变迁。分两节分别阐述了:一、汉字传入日本初期如何被改造成适应日本语言的文字。二、汉字在近代如何成为众矢之的并走上汉字简化限制的道路。第三章从两个方面论述了中日现行汉字的不同。一方面,从简化后的中国简体字和日本略字的比较说明了中日简化方法的不同所导致的汉字差异。另一方面,从日本采取汉字会意造字法创造出的日本独有的国字补充了中日汉字的差异。第四章从汉字文化圈的汉字受容性、统一性和融合性三个方面共同论证了汉字统一的可能性。最后得出结论:汉字文化圈的形成史就是文化圈中各汉字使用国对汉字进行再造的历史,同时也是汉字融入各国文化元素的历史。汉字文化圈的扩大与中国的国力息息相关。而最终,中日在汉字改革中所偏重的重点不同使得两国文字各自有了其优越和缺陷,如果能实现优劣互补,也不失为汉字统一的希望。