2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《日本现代早期翻译文化史论》的计算机辅助翻译工具汉译实践报告

《日本现代早期翻译文化史论》的计算机辅助翻译工具汉译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：mulan0924

【摘 要】

：

随着计算机技术日益成熟,翻译技术也不断发展,其中计算机辅助翻译(CAT)工具应用的领域越来越广泛。如今的CAT工具已融合了术语库、记忆库、机器翻译、质量检查等功能,这些功能在提高翻译效率的同时,还可以保证翻译质量。本次翻译实践将运用CAT工具翻译历史学术类文本。本文选取文本是Rebekah Clements(丽贝卡·克莱门茨)的著作A Cultural History of Translation

【作 者】

：

尤扬 

【出 处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《日本现代早期翻译文化史论》 CAT工具 术语表 机译结果 译后编辑 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

小学语文阅读教学中的导学策略

《语文课程标准（2011版）》提出：学生是语文学习的主体,教师是学习活动的组织者和引导者。语文教学应在师生平等对话的过程中进行。由此可见,凸显学生主体地位和改变学习方式是语

期刊

小学语文阅读教学导学策略刷子李

早期护理干预对腹腔镜阑尾手术患者术后康复及生活质量的影响

<正>阑尾炎属于临床常见普外科疾病,临床表现为中上腹疼痛或脐周反跳痛,需要及时进行治疗[1]。近年来,腹腔镜阑尾手术凭借其创伤小、恢复快、不良反应少等优点逐渐在临床上得

期刊

阑尾手术术后康复早期护理干预术后恢复情况

天道酬勤，把写作深埋土壤，方能枝繁叶茂

语文单元主题阅读教学的目的是为学生提供一个语文实践的平台，强化语文实践。简而言之就是将课内阅读教学与经典阅读和写作融合在一起，以课文为例，从课文中学习写作的方法与技巧

期刊

阅读写作朗读

中学生体育课堂问题行为成因及教师应对策略

体育课堂问题行为是一个非常普遍且一直备受关注的问题,如果能对其进行有效的处理,不但可以维护正常的课堂气氛、提高体育课堂的教学效率,还可以促进体育教学工作的顺利开展

学位

体育课堂问题行为原因应对策略

小学生数学预习习惯培养的策略研究

《数学课程标准》指出：“学生学习应当是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程。认真听讲、积极思考、动手实践、自主探索、合作交流等，都是学习数学的重要方式。”可见在新

期刊

养成激发树立

踝关节骨折33例手术治疗分析

踝关节骨折是一种较为常见的损伤。踝关节是人体负重最大的屈戊关节，疗效的好坏直接影响患者的生活质量。为探讨踝关节骨折的手术方法及切口选择，本次研究采用手术治疗33例踝关

期刊

踝关节骨折手术治疗骨折患者疗效满意生活质量切口选择手术方法

水合氯醛口服用于口腔科患儿制动效果探讨

目的探讨口腔科检查及治疗前不同年龄患儿对6.5%水合氯醛口服给药制动效果.方法对232例口腔科检查及治疗患儿按年龄分为婴儿(71例)、幼儿(82例)、学龄前(79例)共三组,各组再

期刊

水合氯醛口服口腔科肌注苯巴比妥患儿治疗前目的chloral hydrateoral cavitychildeffect of controlli

基于Petri网的调控一体化智能防误系统的建模

电气装置的防误闭锁是实现电网安全运行的重要环节.利用Petri网建模具有直观性、逻辑严密性的特点,可将其用于电网防误闭锁系统的建模.着重研究了防误系统的建模方法和主要算

期刊

Petri网调控一体化智能防误系统

负压封闭引流技术在四肢血肿中的临床应用

负压封闭引流技术（vacuum sealing drainage，VSD）主要广泛应用于创伤外科、骨科、普外科、烧伤科等科室的各类急慢性创面^[1,2]．对于四肢血肿的治疗，未发现有相关文献报道。本次研

期刊

负压封闭引流技术临床应用血肿四肢创伤外科慢性创面临床疗效普外科

鱼油或共轭亚油酸对小鼠卵母细胞体外发育能力和线粒体功能的影响

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

鱼油共轭亚油酸小鼠卵母细胞线粒体囊胚