道教是中华传统文化的重要组成部分。道教语言斑驳古奥、华丽优美、风格独特、意象鲜明,为汉语词汇的丰富做出了重大的贡献。然而道经词汇研究却长期不被重视,很少有人涉足这一研究领域,道经词汇的研究成为语言研究中最薄弱的一个环节。著名学者葛兆光对没有人研究该课题感到惊讶,提出可以用传统或现代的方法试一试。本文以敦煌道经为语料,从共时和历时两种角度对道经语词的来源、系统、构成及其词义的演变进行分析研究。 本文共分十章。第一章 绪论 阐述敦煌和道教的历史渊源、敦煌道经和道经语词的研究概况以及本文的选题缘起和研究对象。第二章 敦煌道经写本叙录 对本文研究的语料进行鉴定,目的在于弄清敦煌道经的成书年代、流传情况、写本的抄写年代及其数量。第三章 敦煌道经研究的价值 论证敦煌道经在常用词研究、辞书编撰和道书整理方面的价值。第四章 敦煌道经词汇的研究方法 讨论对道教词汇意思的训释和延伸解读的方法,说明道经语词研究应该同时着眼字面意义和隐含意义。第五章 敦煌道经文字与词汇考释 考察道经中的形误字、音误字、古今字、俗体字、合文、拆字、武周新字、避讳字等,考释那些因为抄写及用字等原因产生的疑难语词。第六章 敦煌道经词汇对传统文化的吸收 考察敦煌道经中的传统文化(东汉以前中土固有的文化)语词,揭示儒家学说和传统制度和礼俗对敦煌道经词汇的影响,说明敦煌道经词汇深厚的传统文化根基。第七章 敦煌道经词汇对佛教文化的借鉴 考察敦煌道经中的佛教文化语词,揭示敦煌道经语词与佛教文化之间的互动关系。第八章 敦煌道经词汇对道家文化的传承 考察敦煌道经的道家文化语词,揭示道家文化对敦煌道经词汇的深刻影响,说明敦煌道经词汇与道家文化之间的渊源关系。第九章 敦煌道经的道教义理语词 考察敦煌道经表现道教义理的语词,说明道教词汇具有很强的哲理性和中文提要系统性。第十章敦煌道经的道教特色语词考察敦煌道经中富有道教特色的语词,说明敦煌道经词汇对汉语发展的贡献。结语通过研究,我们发现敦煌道经词汇吸收了传统文化,传承了道家智慧,借鉴了佛教思想,创造了富有哲学思维的词汇体系。敦煌道经拥有大量的极具特色的语词,为丰富汉语词汇做出了很大的贡献。 关键词:敦煌写本敦煌道经词汇