论文部分内容阅读
当今世界,报刊、影视、网络等是人们获取消息的主要来源。新闻,作为最重要的大众传播工具之一,是我们日常生活中必不可少的一部分。它是我们与外部世界进行交流的重要途径,我们可以在短时间内,通过各种各样的方式获得来自世界各地的新闻报道。所以,新闻在现代社会中的起到重要的作用。虽然在日常生活中人们越来越离不开新闻报导,但是在学术界,特别是语言学界对于科技新闻报道和娱乐新闻报道的对比研究却相对比较少。所以,笔者认为针对于新闻语篇的研究,尤其是科技新闻报道和娱乐新闻报道的对比研究,是必要的。本文以Halliday的标记性主位概念和主位理论为理论基础,对科技新闻和娱乐新闻中的标记主位进行了对比研究。同时,根据朱永生(1985)提出的主位推进模式,对两类新闻--中国日报中的英语科技新闻与娱乐新闻的主位推进模式进行了对比研究。在对不同内容的新闻语篇进行标记主位和主位推进模式的对比分析中,本研究试图探讨以下三个问题:1.中国日报中的英语科技和娱乐新闻语篇的主位的分布特点是什么?2.从逻辑上讲,中国日报中的英语科技和娱乐新闻语篇的标记性的分布特点是什么?3.中国日报中的英语科技新闻语篇的主位推进模式的使用的分布特点是什么?为了对中国日报中的科技和娱乐英语新闻中的主位,标记性及主位推进进行对比分析,笔者选取中国日报中的英语娱乐新闻40篇、英语科技新闻40篇,语料来自于官方网站China Daily,随机抽取并建立总数为80的小型语料库,进行了对主位,标记性和主位推进模式的统计分析。通过细致的定量和定性研究发现,中国日报中的科技和娱乐英语新闻中主位,标记性及主位推进的分布情况既有很多相同点,其中,共同点主要表现在:1.在科技和娱乐英语新闻中二者都偏向于使用简单主位;2.在科技和娱乐英语新闻中二者都偏向于使用非标记性;3.在科技和娱乐英语新闻中二者都很少使用选择性主位推进模式;除了相似性外,科技和娱乐英语新闻在主位,标记性及主位推进的使用上也存在一些差异,主要表现在:1.科技英语新闻偏向于使用复项主位,而娱乐英语新闻则倾向于使用小句主位;2.与科技新闻相比,娱乐英语新闻更倾向于使用非标记性;3.科技英语新闻偏向于使用线性主位推进模式,而娱乐英语新闻则倾向于使用简单主位推进。通过两者的对比研究发现,在新闻体裁内部的不同栏目中,主位推进模式有其自身的不同特征。通过本研究,笔者意在尝试找出科技与娱乐英语新闻各自的主位,标记性以及主位推进模式使用特点,同时总结它们之间的异同、分析可能存在的原因。尽管本文存在一些局限性,但也在一定程度上反映了中国日报中的科技与娱乐新闻的主位,标记性及主位推进的使用情况。本文的研究有利于学生理解科技与娱乐英语新闻语篇的语篇特征并且从宏观上把握语篇组织结构。本研究对于提高学生的写作能力会有所帮助。