隐喻在文章语境中的理解——概念隐喻理论探讨

来源 :华南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rainbow03262009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概念隐喻理论认为,在正常的语言加工理解过程中,人们需要通过概念匹配来理解惯用隐喻的意义。但Keysar等人指出,惯用隐喻在自然阅读状态下并不需要概念匹配进行理解,只有新颖表述的隐喻的理解才需要进行概念匹配。本研究对Keysar的研究结果与结论提出疑问,通过修正Keysar等人的研究范式,对文章中不同情况下概念匹配产生的情况进行了探讨。 研究中共包括三个实验:实验1采用目标句的阅读反应时探讨了不同文章版本下的匹配情况,结果与Keysar等人在2000年研究的结果相符,与文章中不包含隐喻表述的语境相比较,文章中包含惯用隐喻的语境并没有促进目标句的理解。但我们却对Keysar等人的惯用隐喻在自然阅读状态下并不需要概念匹配进行理解的结论提出了质疑。因为出现这一结果存在两种可能,一种是如Keysar等人认为的,惯用隐喻并不需要概念匹配,因此与没有包含隐喻表述的文章相比较,前者并没有对目标句起促进作用;但另一种可能则是,对于上下文中不存在隐喻性质的表述,读者仍然能够通过上下文语境进行推论从而产生了相应的概念匹配,而在包含隐喻表述的文章版本中,惯用隐喻的理解也已经产生了相应了概念匹配,进而导致了两者目标句的差异不显著。 因此,实验2与实验3着重针对无匹配版本下是否产生了概念匹配这一关键进行探讨,进而对一直以来对惯用隐喻的理解是否需要概念匹配这一问题进行了探讨。实验2从事后与即时的角度将包含有惯用隐喻的文章语境与不包含隐喻性质表述的文章语境以及字面理解的语境三种不同的文章语境下的概念匹配情况分别进行了探讨,结果证明,与字面理解的语境进行比较,其他两种语境下都产生了概念匹配:惯用隐喻在文章语境中能够通过概念匹配进行理解,即便上下文中不存在隐喻性质的表述,仍然能够产生概念匹配。 实验3为了进一步证明实验2结论,采用了与实验2相似的方法。通过包含新颖隐喻的新颖匹配版本与无匹配版本和字面表述版本进行比较,结果发现与无匹配版本相比较,新颖匹配版本下虽然更容易产生概念匹配,但是“无匹配版本”下读者仍然能够从长时记忆中搜索到相关的概念隐喻,从而进行概念匹配。通过三个实验,本研究证明了惯用隐喻的理解仍然进行了概念匹配,进而支持了概念隐喻理论的观点。
其他文献
20世纪80年代以来,反思型教师教育在西方国家教师教育界兴起,许多西方教育者通过大量的实证研究论证了反思性教学的合理性和有效性。90年代反思性教学进入我国,至今反思性教
自冷战结束以来,日本出于其'政治大国'和'普通国家'的战略考虑,明显加快了对台政策的调整步伐,对台交往不断突破民间层面的限制,提升日台实质关系,其妄图利
严复(1854-1921)是中国近代著名翻译家,翻译理论家和启蒙思想家。他提出的“信达雅”翻译理论在中国翻译理论史上占极为重要的地位;他翻译的西方近代思想学说激发了国人的民族
1978年,在胶济铁路山东淄博段东风货运站扩建工程中,施工人员发现了一座沉睡了2000多年的古墓,据考证是西汉初期第二代齐王刘襄的墓葬。1978年秋至1979年11月,淄博市博物馆对该墓
报纸
晚清义利观是传统义利观的转型时期,出现多种义利观交替并存的现象。本文主要叙述分析晚清时期义利观的发展演变、自身特点及不同代表人物思想之间的内在历史、逻辑关系;同时
探讨状态空间模型及其在经济分析与预测中的应用.状态空间模型不仅具有优良的统计性质,而且具有变量动态互动分析与预测功能.本文通过建立我国宏观经济状态空间模型并加以分
环保验收是工程建设的重要环节,加强环保监测已是现代工程的大势所趋。相关监管部门与施工企业应在保障工程质量的基础上,对环保验收工作给予高度重视。然而,由于环保验收法
文中介绍了基于Kubernetes的分布式TensorFlow平台的设计与实现,针对分布式TensorFlow存在的环境配置复杂、底层物理资源分布不均、训练效率过低、模型研发周期长等问题,提出
人们常常抱怨我国至今还没有培养出诺贝尔奖获得者,感到这是我国教育界和学术界最大的憾事.我看了2003年<参考消息>上几位当年诺贝尔奖获得者的谈话,深有感触.
目的:观察有氧运动对非酒精性脂肪肝大鼠肝组织AMPK蛋白活性的影响,并探讨其作用机制。方法:30只SD雄性大鼠随机分为正常对照组(N组)、脂肪肝模型组(C组)和运动组(E组),N组喂