徐克是香港新浪潮导演中最为重要的一位。从开始的个性化创作到后来融入香港主流影坛，徐克以其天马行空的想象力，翻新了许多香港旧有的类型电影，既让他稳固于商业电影体系之中，也助长了香港电影的声势，开拓了包括法国、韩国在内的海外市场，以票房资源的回馈，加速了香港电影工业的现代化。 徐克电影是中西融合的产物，具有国际化的品质。而在国际化的外观下，导演内心的传统文化情绪渗透于影片的各个层面。本文试图从文本、叙事和制作三个大的层面，对徐克电影在中西融合的背景下，对传统文化的表达作出较为全面的分析探讨。 徐克电影将传统文化内核注入故事中，让东西、新旧文化在碰撞与交流中完成整合；徐克电影运用现代电影语言来叙事，却又将东方审美融入其中；徐克不断发展香港本土的制作方式，在精良的商业包装下却又坚持有艺术思考。他用实际行动展现了中国文化，同时也印证了文化融合这一主题。 本文的这些分析当然还不够细致深入，但如果能为中国电影今后的发展提供一些借鉴，则已达到目的。