【摘 要】
:
作为一种独特的影视类型,纪录片在展现其强大的艺术魅力的同时,也承载着文化输出与交流的重要功能,然而在纪录片跨文化交流的过程中时常为这样一种现象所掣肘,即纪录片进口市
论文部分内容阅读
作为一种独特的影视类型,纪录片在展现其强大的艺术魅力的同时,也承载着文化输出与交流的重要功能,然而在纪录片跨文化交流的过程中时常为这样一种现象所掣肘,即纪录片进口市场的观赏者难以理解或认同纪录片中传递的异国文化内容——包括风格、价值观、信仰、历史、神话、社会制度、自然环境和行为模式等方面,由此产生了纪录片的文化价值折损,这便是所谓的“文化贴现”现象。在当前的国际纪录片市场中,西方纪录片始终占据着主导地位,众多来自于BBC、Discovery、国家地理频道的纪录片在出口海外市场时往往取得佳绩;而中国的本土优质纪录片在国际市场上却遭遇压缩销售或者必须经过海外重新剪辑才能发行的困境,文化贴现正是造成国际纪录片市场的不平衡格局的重要因素之一。中国纪录片在跨文化传播中的文化贴现现象是如何发生和表现的?这些文化贴现通过何种途径可以有效规避,从而达到缝合文化裂隙的目的?这些传播策略是否能普遍适用于中国纪录片的海外传播?这些问题正是本文的出发点和落脚点。本文拟以文化产品出口中的“文化贴现”现象为切入口,依托叙事学理论,通过对《故宫》和《解密紫禁城》这两部因受众的文化差异而叙事大相径庭的纪录片进行文本分析,试图探讨和挖掘纪录片对外传播中“文化贴现”与影片叙事的关系,并在此基础上归纳和总结中国纪录片对外传播中“文化贴现”的应对策略
其他文献
为了解杭州市职业学校学生信息素养现状,构建了基本信息素养、信息技能、信息熟练度、信息交流与创新四个测评维度,依据四个维度对杭州市所属辖区(县)26所职业学校2589名学生
本文采用Fally和Antràs等人在2012年提出的衡量各产业在全球生产价值链中相对位置的上游度指标,结合欧盟委员会2016年在WIOD(World Input-Output Database)发布的世界投
摘要:创业教育课程是创业教育实施的主渠道,亦是衡量创业教育的关键指标。文章以全国深化创新创业教育改革示范高校名单中的985、211理工高校为研究对象,从课程目标、数量、内容、师资等方面,分析目前我国理工高校创业教育课程建设的特点趋势,并总结其经验,以期为高校开展创业教育提供借鉴。 关键词:理工高校;创业教育;课程建设 中图分类号:G718 文献标识码:A 文章编号:1672-5727(20
在现代金融业中,售后回租融资方式在国际上得以通行。基于这种情况,本文对售后回租融资的内涵展开了分析,然后对企业售后回租融资模式、特点和成本分析等问题展开了探讨,从而
为改变依靠说教和事后分析找对策的传统学生管理方式,基于大数据的视角,构建了校园学生行为数据的分析模型,并通过大数据处理框架Hadoop和数据分析语言R设计了学生行为分析平
目的:比较分析CD133, CD44, Musashi1, Musashi2,OCT4, Nanog, Sox2, Bmi-1这几个肿瘤干细胞标志物在纤支镜活检组织中的表达水平,探讨这几个肿瘤干细胞标记物在肺癌中是否有
由稻瘟病菌引起的稻瘟病是水稻生产上危害最为严重的真菌病害,对世界粮食生产造成巨大损失.稻瘟病菌成功侵染寄主包括分生孢子萌发、附着胞形成、侵染钉分化和侵染性菌丝扩展
"岗课证融通"校本课程开发的关键是实现岗课、课证、岗证的有机融通,在具体实践中要明确以下几个关键问题:从需求侧、职业教育特点和课程性质综合进行课程定位;课程开发的主
兼职教师是“双师型”教师队伍的重要组成部分。美、澳、英三国的职业教育发达,兼职教师考核评价机制各有特点。三国的经验为健全我国职业院校兼职教师考核评价机制提供了如
本文针对应用科技大学的培养目标,结合机械专业的特点,论述了机械专业的课程体系改革方案,提出了公共课,专业基础课,专业课,实习等在课程体系中所占的比重,注重对学生应用能