当今社会，人类已进入全球化时代。人与人之间的联系跨越了时间和空间。这在从前，是无可想象的。各种不同的文化在这里交汇融合，各种思想在这里碰撞出火花。不同文化之间的交流愈加紧密。在这样的时代背景下，掌握话语权是极为重要的。外交演讲恰恰是走在政治、经济和文化交流的最前沿。它重要的地位和积极的影响和其他交流类型无可比拟的。外交演讲的重要性不言而喻。因此对外交口译演讲的研究也应得到足够的重视。在外交口译中，主要难题之一是如何找到符合语境习惯的表达方式，同时又不削弱要传递的信息。而造成这种障碍的主要原因则是生活在不同语言文化中的群体之间存在着文化缺省现象。笔者通过分析，总结出存在于外交口译中的文化缺省主要有四类：1）包含文化内涵的语言表述；2)与国情历史相关的语言表述；3）诗词；4）习语。并通过对外交演讲词口译的分析，总结出可能的补偿方法。补偿策略主要分为两大类：一类是不需要调整结构，此时只能采取直译，另一类则需要调整结构，此时可采取的翻译策略包括意译，增补，省略及简化。本文主要有五个部分，第一部分为全文综述，介绍了本论文的研究背景，研究的主要问题。第二部分概述了功能对等理论。第三部分分别介绍了外交演讲及文化缺省，并分析在外交演讲中文化缺省的主要类型。第四部分，是论文的主体，主要介绍可能的补偿方法。最后一部分总结了本文的学术贡献，指出了本文局限性并提出了未来的研究方向。