大学英语写作中的语块研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ConchConch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言学研究发现,在自然语言中存在着大量兼有句子和词汇特征的固定或半固定的“板块”结构,这种“板块”结构是语言中的一种多词词汇现象。本文用“语块”(lexical chunks)来描述这种现象。语块在人的大脑中以整体形式储存和提取,减轻了语言处理的负担,使语言产出更加快捷有效,因此被认为是语言处理理想的单位;语块学习对于促进二语习得的发展,提高学习者语言输出的流利度和地道性有着重要意义。此外,语块在词汇和语法学习中起着重要作用;在英语教学中的应用也日益受到关注。“语言是由语法化的词汇构成,而不是由词汇化的语法构成”(Lewis,1993)是语块语言教学法/词汇教学法(Lexical Approach)中重要的理论基础之一,弥补了结构法和交际法的缺陷。目前,大量研究还提倡把语块理解和制造能力作为语言习得能力的一个重要方面给予足够的重视。鉴于语块在语言习得中的重要作用,以及中国大学生英语写作能力总体上较为薄弱的状况,本研究旨在研究高分作文和低分作文在语块使用上的特点及其差异,揭示大学生英语作文中的语块使用情况,为改进大学英语词汇和写作教学提供依据。本研究主要围绕以下三个问题展开:1.高分组作文和低分组作文在语块使用数量和频率上什么差异?2.四种类型的语块在高分组作文和低分组作文中的使用情况有何不同?3.表达同一功能的语块在高分组作文和低分组作文中有怎样的特点?作者从某高校2007级非专业英语三个自然班中的150篇期末考试作文中采集样本,选取10分以上(包括10分)的32篇作文和3分至7分的28篇作文为高分组作文和低分组作文,以J. Nattinger和J. Decarrico (2000)的语块理论为基础,通过定量研究和定性研究的方法,对比分析了高分组作文与低分组作文中的使用语块。在定量分析中,四种类型语块的划分是根据语块的结构形式,回答了第一和第二个研究问题,而在定性分析中语块的划分是基于词块表达的功能,回答了第三个研究问题。经过综合分析,本研究主要有以下发现:1.虽然高分组作文和低分组作文中都使用了一定数量的语块,但是高分组作文中使用语块的频率远远高于低分组。2.在四种类型的语块使用上,高分组作文与低分组作文都使用了较多的句型框架(sentence builders)和短语限制语(phrasal constraints),多词词汇(polywords)其次,而惯用表达式(institutionalized expressions)最少。两组作文差异主要体现在:高分组作文在句型框架,短语限制语和多词词汇的使用上远多于低分组作文,而在惯用表达式这一类型上略少于低分组作文,但差异并不明显;再者,高分作文中句型框架使用得最多而低分组作文中短语限制语使用得最多。3.与高分组作文相比,低分组作文中的语块表现出种类偏少,形式单一,重复使用和不当使用偏多,且倾向于口语化的特点。最后,根据以上研究发现的问题,作者进一步指出大学英语教师应将词汇教学法引入大学英语课堂教学当中;积极探索行之有效的教授方式,帮助学生提高语块意识和实际运用能力;同时,作者也建议研究者编写适用于各种英语学习水平的语块学习材料,设计针对提高和检测语块运用能力的词汇练习题以提高大学生的英语写作水平及语言应用能力。
其他文献
安徽省宿州供电公司西二卜乡供电所员工加大工作力度,利用暴雨间隙,对电灌站、田地里村民排水浇地用的抽水泵设备进行安全检查维护,让防汛抗旱设施始终保持在良好的状态,随时可以
人物介绍杨光福,男,汉族,中国九三学社成员,1953年10月出生,河北沧州市肃宁县人。1982年12月毕业于河北医科大学中医临床专业,现就职于河北大学附属医院,中西医结合科主慨一教授,主任
随着中国改革开放程度的深入,专业英语人员的需求越来越多,要求也越来越高。听是对语言进行听觉处理并为正确反馈提供原材料的过程,因此听力理解能力在外语学习和使用占有举
本文综述了移动床的形式、特点及应用情况,讨论了有关移动床中气固流动行为及相应测量技术的研究现状,最后指出了移动床技术中有待解决的问题和几种有发展前途的新型移动床装置
胡适,五四新文化运动的先驱人物,既是一位文学家,历史家,又是一位翻译家。1917年胡适在美国留学时撰写的《文学改良刍议》一文提出了著名的文学改良的八大主张,首揭“文学革
急性额窦炎是额窦黏膜的急性化脓性炎症,临床以发病急、鼻塞、鼻流脓涕、头部疼痛为主症,是临床常见病,多发病之一。属中医学鼻渊范畴,中医临床可分为肺经风热、胃热炽热、肝胆热
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着农村远程教育工程的普遍开展,甘肃省内各市县学校以“加强教育信息化建设,实现教育资源共享,让农村孩子也能享受最好的教育”为宗旨,采取多项措施,努力使农村远程教育资源得以
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield