《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中的文化词语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:pjliuchuang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言既是文化的载体,也是文化的重要组成部分。文化词语蕴含着丰富的文化内涵,学习汉语文化词语是学好汉语和了解中国文化的关键之处。目前学术界文化词语研究主要是针对汉语为母语的学习者,对留学生所应掌握的词汇量中的文化词语研究较少。鉴于此,本文以2010年出版的《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》为语料,对《等级划分》中的文化词语和留学生文化词语的习得情况进行研究。本文首先对学术界前人的文化词语研究进行归纳总结,其次对《等级划分》中的文化词语进行分析,然后从《等级划分》中选取四十五个文化词语作为语料,选取四十名不同HSK汉语水平的留学生作为研究对象,通过问卷调查来考察留学生对文化词语的掌握情况和认知情况,问卷调查数据采用Excel和图表来进行整理和分析。研究结果表明,文化词语在《等级划分》分布广泛且丰富。留学生文化词语习得情况受词汇难度、对词语兴趣度及学习策略三个因素的影响。留学生使用文化词语的频率与HSK水平成正比,他们对课本中的文化词语比较感兴趣,兴趣度最高的为成语和惯用语。留学生文化词语学习的主要困难是不明白文化词语的含义和不会使用文化词语。本文在留学生文化词语习得情况问卷结果的基础上,结合汉语语义学和跨文化交际学理论提出分阶段进行文化词语教学,增强文化词语教学趣味性和多种策略并用进行文化词语教学的建议。本课题主要采用文献研究,定量分析和调查分析相结合的研究方法。本文的研究结果对文化词语的教学实践具有指导意义,还可以为对外汉语词汇大纲的修订和文化词语教材的编写提供参考。
其他文献
水是导致道路破坏的主要原因之一。在道路系统中铺设水平的复合排水网是促进排水、提高道路使用寿命的有效办法。根据美国公路与运输管理协会(AASHTO)的有关资料计算表明:要
<正>六(2)班的图书角有着最冗杂的管理团队,他们分别是捐书加分记录员、清理员、防损员、借阅登记员和策划员。设置这么多"官员"的目的,是为了充分利用剩余"劳动力",让班上的
修辞是一种有效地运用语言表达思想感情的艺术。和汉语演讲一样 ,英语演讲也很重视和讲究修辞。在西方 ,修辞经常被政治家们用于演说之中。为了使语言表达得更准确、鲜明、生
期刊
<正>在大力建设城市生活污水集中处理厂的同时,对城市排水管网不能或难以到达的居民区、旅游景点等排放的生活污水的处理也不可忽视。这些地区由于远离城区,缺乏专业管理人员
1990年代以来,在大陆学术界占主导地位的中国近代史研究范式,开始遭到舶自美国汉学界之“中国中心观”潮流日益强劲的挑战和冲击。这一挑战,固然是对教条化的马克思主义历史
BRAF是人类最重要的原癌基因之一,大约8%的人类肿瘤发生BRAF突变。BRAF绝大部分突变形式为BRAFV600E突变,主要发生于黑色素瘤、结肠癌和甲状腺癌中。该突变导致下游MEK-ERK信
<正>人们常说,教师是人类灵魂的工程师。从古至今,教师承载了许多人的期望。教师成了知识的象征,道德的象征,能力的象征。当今社会,经济迅速发展,信息日新月异,学生快速成长
自清代晚期以来,随着中西贸易的不断深化和扩大,皮毛贸易逐渐成了整个西北商业、金融运行的"发动机",这个"发动机"不仅有力地推动了西北城镇布局的演变,而且还有力地改变了西
目的:探讨产后发热的有效治疗,采用中西医结合疗法治疗产后发热,提高患者生活质量,促进产妇身体康复。材料与方法:选取2011年1月到2012年2月沈阳市妇婴医院产科患产后发热的患者共
当前,微信是最流行的交流平台。除了社交聊天功能外,小程序的出现可以为学生解决学习上的问题。文中把微信小程序“小小签到”应用在英语口语学习中,延伸英语课堂教学,从而激