论文部分内容阅读
近年来,随着科学技术的迅猛发展,科技语篇在人们的日常生活特别是科研活动中占据着越来越重要的位置。而英文科技语篇,由于其语言的国际通用性,更是受到人们的广泛关注。科技英语是在社会科技文化圈内与科技人员语言行为有关的具有特色的英语,被划分为专用科技英语和普通科技英语两种。前者的内容专业化很强,是专门为从事某项专业的科技人员而写,后者几乎用于包括不同专业的所有领域,主要是讨论科普知识,本论文主要讨论有关物质描述的普通科技英语语篇。许多年来人们对于普通科技英语的研究主要集中在词汇语法、认知、文体方面,以及一些具体的应用,如写作、翻译、教学等。系统功能语言学方面的研究很少,主要集中于三大纯理功能中的某一功能方面。然而,这三大功能,即概念功能、人际功能和语篇功能息息相关,是任何一个语篇在语境中所应具有的三个方面的意义。在该文中,笔者从韩礼德的三大纯理功能的角度来分析十篇有关物质描述的普通科技英语语篇。在分析的过程中,把语篇的体现形式和其所表达的意义联系起来,从而展示了这类普通科技英语语篇在三大纯理功能方面所体现出来的篇章特征。本文在前人研究成果的基础上,以韩礼德的系统功能语言学为理论框架,用及物系统、语气系统、主位系统对十篇有关物质描述的普通科技英语语篇进行分析和讨论,结果发现:在及物系统的六大过程中,物质过程使用得最多,其次是关系过程,心理过程、行为过程、言语过程和存在过程一个也没有出现在所选的文章中;所选用的十篇普通科技英语语篇的所有的小句都使用陈述语气,大量采用了一般现在时;偶尔出现一些情态附加语表示作者的一种期望,另外,也会出现少量情态操作词充当限定成分表明作者对所表达的命题不确定,显示出一种客观性;主位系统中的大多数主位是非标记性的,由名词短语或指示代词而不是人称代词充当,语篇主位频繁出现,在语篇衔接方面起着很重要的作用,主位推进模式以主位同一型居多,延续型次之。以上结果表明以物质描述为主的普通科技英语语篇在三大纯理功能方面体现出其特定的篇章特征,这些特征主要是由这类语篇的内容和功能决定的。本文为分析和理解其它英语语篇提供了一个新的视角。展示了有关物质描述的普通技英语语篇所特有的篇章特征,特别是篇章信息分布的规律以及句际之间的语意联系。这些都有利于促进篇章的衔接与连贯,从而使我们能更好地理解这类普通科技英语语篇