词汇是构成语言的建筑材料，而科技词汇仅是俄语词汇的一部分。科技俄语词汇翻译问题不仅影响对句子的理解，甚至是影响到整篇科技文章的翻译质量。因此，词汇的翻译是不可忽视的。只有译好每一个词，才能译好每一个句子，才能翻译好整篇文章。故处理好词义的选择、搭配及词义引申显得尤为重要。正确处理词汇现象，不仅能确切地表达原文的思想内容和修辞色彩，使译文语言规范，使译文忠于原文。研究科技俄语的词汇翻译是对翻译理论知识的进一步深化，有助于完善科技翻译理论，推动科技翻译研究不断发展。因此，研究词汇翻译策略对翻译实践活动具有重要的指导意义。本论文以《俄罗斯的东西伯利亚气候》翻译材料为例，阐述了词汇的特点、并从词义的选择搭配、词义引申、词量的增减、词类转义等方面探讨科技词汇的翻译策略，对翻译科技文章提供了一定的翻译技巧和方法，使科技翻译更为确切得体，提高翻译质量。