中俄外交部新闻发言人言语行为对比研究

被引量 : 15次 | 上传用户:tcliany
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻发布会是各种社会组织和个人传播信息的媒介,也是大众传媒的一大信息来源。外交部新闻发布会作为国际社会了解一国政策立场的重要窗口而备受关主。外交部新闻发言人通过定期召开发布会向国际社会传达自己国家对某个问题的立场和看法,承担着捍卫国家利益、引导国际舆论、塑造国家良好形象的重要责任。新闻发言人回答记者提问极具挑战性:一方面发言人要明确表达自己国家对某个问题的立场,另一方面又要考虑好表达的方式,确保回答适度得体。目前我国学者从语用学角度对我国外交部新闻发布会话语的研究多集中在发言人的某一个具体的言语行为或某一语用策略上,缺少对机构语境、制度化因素如何制约言语行为的系统研究。同时,虽然目前我国有学者对中美外交部新闻发言人的语用策略进行了对比研究,但是中俄外交部新闻发布会话语的对比研究暂时还是空白。鉴于上述研究现状,本论文选择中俄外交部新闻发布会话语为对象,用语用分析的方法对发言人的言语行为进行对比研究。本论文以机构语境和言语行为理论为理论支撑,探讨机构语境对中俄外交部新闻发言人实施的言语行为的制约和影响,分析中俄外交部新闻发言人实施的言语行为类型的差异和共性。本论文具有一定的创新意义。首先,本论文总结出外交部新闻发布会的机构语境制约言语行为的条件,一定程度上深化了机构语境的理论。其次,本论文揭示了机构话语言语主体的身份、角色与言语行为的关系。第三,本论文确定了中俄外交部新闻发言人的典型的言语行为结构和类型。第四,对中俄外交部新闻发言人的言语行为进行了对比分析,填补了中俄外交言语行为对比研究的空白。本论文具有一定的理论价值和实践意义。本论文将语用分析的方法与机构话语理论相结合,通过对近五年的中俄外交部新闻发言人言语行为的量化统计和对比分析,证明了机构的制度化对言语行为的约束远远强于语言个性和言语个性。这一结论一定程度上深化了机构话语的理论。同时,在我国中央和地方各级政府部门都在建立、健全新闻发言人制度的条件下,本论文的结论可提供语言学和语用学的参照。本论文的研究方法是描写法、语用分析法、定性和定量分析相结合的方法。本论文由引言、正文三章、结论和参考文献组成。引言指出了论文的选题依据、创新意义、理论价值、实践价值、研究方法,对语料来源做了说明。第一章对本论文的理论基础——言语行为理论和机构话语的研究史进行了简要的回顾。第二章详细分析了外交部新闻发布会的机构语境,提出了它对言语行为的五个方面的限制条件。第三章对近三年的中国、俄罗斯外交部新闻发言人的言语行为进行了统计、定量分析、言语行为类型分析、语用策略分析。对两国外交部新闻发言人言语行为进行了对比研究。结论部分概括本论文的研究成果。本论文的研究成果主要有:一、外交部新闻发布会是典型的机构语境,它由一系列的限制性条件组成。本文提出了五个限制条件,包括:言语主体的身份、话语角色的限制;场合的限制;话语程序的规定性;主题内容的限制以及言语组织的规定性。二、外交部新闻发言人主要实施直接言语行为,这与包括外交部新闻发布会在内的外交话语的交际目的直接相关——国家立场、观点的表达要清楚、明白、准确,体现交际意图的言语行为要明确。三、某种言语行为类型的使用率与机构代表的话语权直接相关。呼吁、主张、建议以及由心智动词做谓语的一系列表态言语行为在中俄两国新闻发言人话语中大量使用,可以说,呼吁、主张、建议和表态都是主权国家所拥有的话语权。四、间接言语行为的研究显示,机构代表的语用策略不仅仅是出于一般的会话原则(合作原则、礼貌原则)的考虑,也有机构规则的考虑。五、中俄两国外交新闻发言人的施为话语的量化特征、言语行为类型特征、语用策略均表现出共性大于差别,这进一步证明了外交机构的制度化对言语行为的约束远远强于语言个性和言语个性。
其他文献
近年来,伴随着我国城镇化进程加速、国民人口老龄化加剧、社会医疗保障体制的逐步完善、居民收入和消费水平的日益提高、民众对医疗健康的需求日益提升,国内药品市场进入高速
<正>髓鞘脱失是多发性硬化(Multiple sclerosis,MS)最主要的病理特征,因此以往对中枢神经系统(CNS)中其它组织的损害未引起足够重视。一直以来的观点认为,髓鞘脱失的同时轴突
随着竞争的日趋激烈,企业持续经营不确定性显著增加,注册会计师对持续经营问题的审计也日益受到关注。本文分析我国注册会计师对持续经营问题的审计状况,统计持续经营不确定
本文采用互相关分析、谱分析、Mallat分解重构算法等理论与方法,利用实测的潮汐资料和观测井水位资料,并结合实测的电导数据,从统计学上分析计算了广东省珠海市唐家镇附近,滨
转型应关注的焦点 传统物业管理向现代物业服务业转型是大势所趋,特别是在移动互联网的大潮冲击下,“跨界经营”是行业关注的焦点。在实践中,真正能够跨越“市场鸿沟”的非大型
本文在分析现代医学教育的发展趋势、我国传统医学教育现状的基础上,综合借鉴国内外高等医学教育改革的成功经验,结合我院预防医学教育的现状,探讨了加强非预防医学专业的预
<正> 复合肥料养分较全面,理化性能良好。我国已在烟草、果树、茶叶等经济作物栽培中大面积施用复合肥,取得显著效果。为探索适合于花卉栽培施用和一定的经济效益,以多元素的
莆田民间舞蹈形式独特,内容丰富,种类繁多,原生态气息浓郁,具有独特的文化特性。通过对莆田民间舞蹈的海洋文化特性、宗教文化特性、民俗文化特性以及与其它民间艺术交融性的
曳引式电梯的平衡系数是其性能表现的重要参数,因此对平衡系数的检验就显得至关重要。文章从平衡系数概念及检测方法入手,结合专利检测案例,对更有效的检测方法及注意事项进行探
在互联网时代下由于破碎化的时间带来的社会阶层的多元裂化,最终导致广告传播方式的变革和微电影广告的出现。微电影广告的传播主体是品牌广告的发起者,其主要是通过两种方式