论文部分内容阅读
政治演讲是语言、政治和权力的有机结合,在政治生活中扮演着重要角色。政治家通过演讲使听众了解自己的政治观点,争取获得理解和支持。为了使演讲更具影响力和说服力,政治家对语言的选择与表达,往往具有一定的策略。当今国际政治局势错综复杂,政治演讲语篇的语言学研究赢得了越来越多学者的关注。国内学者们的研究对象以英美国家的领导人为主,有关德国领导人政治演讲语篇的研究相对较少。
系统功能语言学理论由韩礼德创立,作为系统功能语言学三大组成部分之一,人际功能指的是语言除了具有传递信息的功能,还能够表达说话者的观点和态度,影响听话者的态度或行为,建立与维护人际关系。运用人际功能理论研究政治演讲中演讲者如何通过语言手段向听众传达自身观点,施加权力和影响,达成政治目的,为政治演讲的话语分析提供了新的思路,
德国总理的新年致辞于每年新年前夜通过德国公共电视台播送,受众广泛。致辞除了表达对德国民众的新年祝愿,还涉及大量政府、民众关注的重要政治议题和国家所面临的机遇和挑战,充分体现其政治观点和诉求,是典型的政治演讲。默克尔自2005年起担任德国联邦总理,是德国战后执政时间最长的领导人之一,在德国、欧盟乃至世界政坛有着重要地位。本文选取现任德国总理默克尔2010至2019年新年致辞为语料,以系统功能语言学框架下的人际功能理论为依据,从人际功能理论的四大角度,即语气系统、情态系统、人称系统和评价系统,对其致辞中的词句进行了统计和分析,试图具体解读致辞中实现人际功能的话语策略及其作用,希望能够为德语政治语篇相关研究作出一定的拓展和补充。
研究发现,默克尔新年致辞中通过运用多种人际意义的实现方式,加强了演讲的说服力和感染力,构建了与听众的良性互动。语气方面以陈述语气为主,辅以少量祈使句和疑问句,用于传达客观信息和阐明主观态度。情态方面,不同量值情态动词的选择与主张内容相关,以中低量值情态动词为主,同时善于选择肯定和否定意义明确的情态附加词阐明观点。人称方面,主要使用第一人称代词复数“我们”表明与民众立场的一致性,构建与听众的亲密关系。而在评价资源的使用方面,善于使用积极意义的形容词作为态度资源,主要将名人名言和当事人言论作为借言来源,并大量使用强势级差资源,展示了她的清晰态度和坚定立场,有助于树立民众的信心,赢得民众对其政治主张的支持和政府表现的认可。
系统功能语言学理论由韩礼德创立,作为系统功能语言学三大组成部分之一,人际功能指的是语言除了具有传递信息的功能,还能够表达说话者的观点和态度,影响听话者的态度或行为,建立与维护人际关系。运用人际功能理论研究政治演讲中演讲者如何通过语言手段向听众传达自身观点,施加权力和影响,达成政治目的,为政治演讲的话语分析提供了新的思路,
德国总理的新年致辞于每年新年前夜通过德国公共电视台播送,受众广泛。致辞除了表达对德国民众的新年祝愿,还涉及大量政府、民众关注的重要政治议题和国家所面临的机遇和挑战,充分体现其政治观点和诉求,是典型的政治演讲。默克尔自2005年起担任德国联邦总理,是德国战后执政时间最长的领导人之一,在德国、欧盟乃至世界政坛有着重要地位。本文选取现任德国总理默克尔2010至2019年新年致辞为语料,以系统功能语言学框架下的人际功能理论为依据,从人际功能理论的四大角度,即语气系统、情态系统、人称系统和评价系统,对其致辞中的词句进行了统计和分析,试图具体解读致辞中实现人际功能的话语策略及其作用,希望能够为德语政治语篇相关研究作出一定的拓展和补充。
研究发现,默克尔新年致辞中通过运用多种人际意义的实现方式,加强了演讲的说服力和感染力,构建了与听众的良性互动。语气方面以陈述语气为主,辅以少量祈使句和疑问句,用于传达客观信息和阐明主观态度。情态方面,不同量值情态动词的选择与主张内容相关,以中低量值情态动词为主,同时善于选择肯定和否定意义明确的情态附加词阐明观点。人称方面,主要使用第一人称代词复数“我们”表明与民众立场的一致性,构建与听众的亲密关系。而在评价资源的使用方面,善于使用积极意义的形容词作为态度资源,主要将名人名言和当事人言论作为借言来源,并大量使用强势级差资源,展示了她的清晰态度和坚定立场,有助于树立民众的信心,赢得民众对其政治主张的支持和政府表现的认可。