【摘 要】
：
本文是一篇翻译实践报告,其实践部分所采用的原文材料选自艾伦·艾瓦特(Alan Ewert)和柯特·戴维森(Curt Davidson)所著的《户外探险教育中的行为与团队管理》(Behavior and
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译实践报告,其实践部分所采用的原文材料选自艾伦·艾瓦特(Alan Ewert)和柯特·戴维森(Curt Davidson)所著的《户外探险教育中的行为与团队管理》(Behavior and Group Management in Outdoor Adventure Education)第四章。本书共有十章,主要通过分析各种真实案例以及提供有效的理论来指导行为与团队管理。本书第四章主要介绍户外探险教育中行为及团队管理相关的理论知识,为从事户外探险教育工作者提供专业的指导理论,并通过具体的案例让读者对这些理论有更清晰的了解。该翻译报告共有五章。第一章主要是对翻译项目的总体介绍,包括项目背景、意义以及报告的结构;第二章对原文的作者、主要内容及原文的语言风格进行了介绍;第三章主要介绍翻译实践的指导理论,即尤金·奈达的功能对等理论,以及详细说明该理论是如何指导信息类文本的翻译;第四章是翻译难点以及所采用的翻译方法;第五章对翻译实践进行总结,包括译者从本次翻译实践中所得到的启示、教训和该翻译实践中仍待解决的问题。
其他文献
长期以来,合同仅被视为转移特定物所有权的一种方式,然而随着经济社会的发展,合同的目的很大程度上已不再只是取得特定物的所有权,而是为了从交易的商品中获取可得利益。我国
随着全球新一代科技革命和产业变革加速演进,新一代信息技术在各行各业深度渗透、融合创新,推动人类社会进入新的发展阶段,数字经济成为发展新引擎,数字化转型成为提升制造业
在“一带一路”战略的实施下,中国同“一带一路”沿线国家和地区在能源、交通、农业、基础设施等多个领域已展开合作。随着合作的深入,当前的合作模式已经不能满足各国家和地
研究目的:子痫前期(Preeclampsia,PE)是最为重要的妊娠期心血管风险不良暴露,具有内皮功能异常、氧化应激、炎症等与心血管疾病共同的病生理机制,应进行一体化防控。子痫前期的早期筛查和干预应该作为心血管病早期预防的开端。Elabela作为APJ受体的一种新发现的内源性配体,对胚胎发育、胎盘发育、促进血管生成、抑制肾重塑、抑制纤维化和调节体液平衡等方面有着积极的作用,近年来越来越多的动物实验
随着零零后步入大学校园,所学专业与社会需求度、爱情与学业、考研与就业等一系列问题是大学生必须直面的事实,大学的自由与个人自我约束双重左右着学生的心理健康与成长,较多的学者开始关注与研究大学生的心理健康问题。自信心和主观幸福感是心理研究的重要内容,近年来许许多多的研究者也一直对该领域进行着关注。从相关的体育舞蹈研究中发现体育舞蹈对焦虑、抑郁等情绪障碍具有显著的调节作用,同时对大学生的身心健康发展有着
当前全球经济发展不确定的风险加大,加之我国国内经济也进入新常态的阶段中,商业银行在提供金融服务的经营过程中也将面临着新的挑战。而积极践行对利益相关者的社会责任,不
启母庙石阙是现存汉阙中铭文字数较多的石阙之一,其建造于延光二年,位于今河南省登封市嵩山万岁峰下,为启母庙前神道阙。石阙铭文记录了大禹治水、三过家门而不入、秦汉王朝
新中国成立初,大多数农民不认识字,无法参与到政治活动中,农民作为独立的个体,其思维和行动受到乡村环境的制约。工作队下派到乡土社会中,对农民进行宣传教育,会受到乡村传统
戴本孝是焦墨画史中非常重要的遗民画家,他的山水作品以独特的“枯笔焦墨”画风称誉清初画坛。戴本孝早期师法古人,逐渐形成枯笔倾向;到中期则通过师造化、交游不断完善并确
体内液体超负荷在长期维持性透析患者中很常见。它是患者死亡率和心血管事件的独立危险因素。然而,如何评估患者体内水合状态以及客观的调整透析干体重仍然不确定。本研究的目的是评估超声在量化体内水分中的作用。我们纳入35名血液透析患者,分别在透析前后使用肺部超声(B线数)、胫前皮肤组织厚度(TT),心脏功能指标(EF%、E、A、E/e’)和下腔静脉直径及塌陷率(IVCe、IVC塌陷率%)等方法进行评估。我们