论文部分内容阅读
近年来在网络与纸质媒体上流行的“被自杀”,“被就业”,“被离婚”等一大批新型“被XX”由于在句法上打破了传统被字句的限制,语义上内涵的丰富性以及表达上的高能产性得到了很多学者的关注。本研究旨在从框架语义学的角度,运用认知语言学的基本原理对其进行考察,总结出新型“被XX”的框架与产生机制,并在此背景上对其句法语义及语用上的特点进行系统阐释。首先,新“被XX”构成了自己的框架,在此框架内,三个核心框架元素构成特定互动关系,即B方由于A方引起的C事件(包含AB)受损,是这个框架的最基本特征。需要指出的是,这种受损可以是直接的,也可以是间接的,可以是精神上的,也可以是物质上的。从这个角度来考察,任何可以激活C事件的“XX”,无论什么词性,理论上都可以进入此构式。其次,新“被XX”的产生是框架压制的结果。框架压制的效果主要有两方面,一是压制不参与理解的框架元素,凸显出合适的ABC三个框架元素,另一方面是对ABC的互动关系进行压制,结果是使得A处于可以通过C导致B受损的状态。再次,我们在框架的基础上讨论了新“被XX”的歧义问题。新“被XX”可以表达A方声称B方进行了“XX”所表达的行为,然而这个行为可能是虚假或捏造的;或是表达A方迫使B方处于“XX”所表达的状态,有时甚至B方都不知情。我们认为,这种歧义主要是由于框架知识的规约性程度,及框架压制的过程引起的。语境可以帮助我们化解歧义。最后,我们探讨了“被XX”的限制并对其使用进行了大胆预测。第一,A方必须是有生命的人或组织;第二,对于那些已经构成典型传统被字句的“XX”部分以及那些在现有认知水平和背景下很难激活有意义事件的“XX”部分都很难形成“被XX”;第三,“XX”所表达的内容必须是跟人或组织的主观意志相关,或是值得被谣传的内容。我们据此预测,随着语言环境的变化和新“被XX”的发展,一些在现有认知水平和背景下不能被接受的“被XX”在未来可能被接受。并且随着“新XX”的接受程度不断增加,可能慢慢会作为传统被字句意义上的一个子分类,与其统一起来,而标志其“新”的引号,也会慢慢剥落。