评价一位历史人物，需要建立一个坐标，介绍一个传教士，同样离不开围绕这个历史人物的经纬度。本文以麦都思这个历史人物为直角坐标系的原点，以这位第三位来华的英国伦敦会传教士生活的19世纪中期为时间横轴，几个主要的时间段包括从1817年抵达马六甲，开始在南洋地区进行报刊编务、学习汉语、编辑词典、翻译宗教书籍等；1835年后来到中国广州进行宗教传播；1843年选择上海作为他的传教基地，并在那里创办了墨海书馆，直到1856年末才因身体原因回到伦敦。以围绕麦都思在华期间开展的跨文化传播活动为坐标纵轴，用跨文化传播的理论为支撑，以麦都思的新闻从业活动和出版实绩为主线展开论述，本文一共分为六部分。绪论部分主要关注的是传教士的研究价值与意义，本文梳理了古今中外关于传教士的相关文献研究，并界定了与麦都思相关的一些概念和研究方法。第一章阐述了跨文化传播的背景，回顾了传教士以及麦都思的跨文化传播背景。第二章是本文的重点，阐释了麦都思的跨文化传播实绩，主要包括麦都思新闻从业的三段经历和建立墨海书馆后所取得的成绩。第三章围绕麦都思的传播思想展开论述，介绍了麦都思的传播观念、政治思想和文化思想，并根据麦都思的宗教传播经历，总结出一些跨文化传播原则和策略。第四章讲述了麦都思的跨文化传播的影响与意义，从近代化的角度和中西交流的角度，分别论述了他的新闻出版活动促进近代化的影响和为以后中西文化交流奠定的重要意义。最后一部分是结束语，通过上面的论述，本文得出结论是麦都思作为中国近代历史上重要的一位传教士，不仅在宗教传播方面立下汗马功劳，而且在诸如政治、思想、文化等各方面都成绩卓著，其跨文化传播有效地促进了中国的近代化发展，主要有改进了中国的新闻报道，为中国出版行业奠定了模型，无形之中在中西文化交流史上留下浓重的一笔。