成语是一类包含文化、民俗、心理等因素的不易理解的表达方式，而修辞类成语更加生动形象的表达了各个民族的文化、民俗、历史风情，是不同民族间语言交流和学习的难点。因此，本文从修辞角度入手，对比汉俄成语中相同和不同的修辞手法，发掘汉俄民族的文化心理和语言使用的习惯。
　　首先，在第一章我们对成语进行了定义，详细总结了汉语和俄语成语的各种研究成果和汉俄成语的修辞手法研究成果。我们从三个角度分析了汉俄成语修辞手法异同的原因：汉语和俄语成语修辞手法对应异同的语言原因，汉语和俄语成语修辞手法异同的民族文化心理原因和汉语和俄语成语修辞手法异同的民族认识原因。
　　还有，比较研究汉语和俄语成语积极修辞手法。积极修辞主要研究了比喻，借代，比拟和夸张这四种。我们通过举例子、列表格等方法对比分析了汉俄四种积极修辞手法的对应关系和对应规律。
　　最后，汉语和俄语成语消极修辞手法比较。消极修辞研究了设问、反复和对照这三类。我们通过举例子、列表格等方法对比分析了汉俄三种消极修辞手法的对应关系和对应规律。
　　本论文可以帮助俄罗斯留学生更好地理解和使用汉语成语，同时促进汉语和俄语为母语人士更了解成语中蕴含的社会文化内涵。