侦探小说以其独特的魅力吸引着诸多读者和翻译学者的目光。阿瑟.柯南道尔是西方侦探小说创作的主要代表人物之一。他所写的福尔摩斯侦探小说以其严谨的思维和缜密的逻辑赢得了广大的英文读者群。因此，大量作品被翻译成中文并且引入中国。自从侦探小说被译成中文出版后，深受中国读者的青睐。然而，侦探小说的翻译研究的发展时间较短，针对侦探小说的翻译研究和评论也相对较少。尽管文学文本的研究已经取得长足的发展，但是语言学理论和技巧却更多的运用于其他文本类型的研究，和翻译理论的结合却相对较少。因此，本文作者从这一研究方向入手对侦探小说的翻译策略提出一些建议。本文将以―血字的研究‖为范本，基于会话理论，对其中的人物对话进行分析和研究，进而为译者翻译人物对话时提供策略选择理据。基于会话含义理论和四种不同翻译策略相结合的方法对侦探小说中的会话翻译进行举例分析得出以下几点结论：1，在侦探小说对话翻译中，不同人物主体应采用不同的翻译策略。2，翻译对话不是随意性的而是要根据人物当时的语境来选择翻译策略。3，翻译策略的运用不应是单一的，而应基于语境等因素采取综合策略。