外国学生介词“给”的偏误分析

被引量 : 7次 | 上传用户:m116730647
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介词“给”是外国学生大量使用但是偏误率较高的一个虚词。本文依据中介语语料库,收集了大量介词“给”的偏误,对偏误现象进行了系统研究。主要包括以下几个方面:在前人对偏误类型划分的基础上,把外国学生介词“给”的偏误分为六种基本类型,分别是:介词“给”的遗漏、介词“给”的冗余、介词“给”的混用、介词“给”的滥用、语序不当和复合偏误。各基本类型下面又可以细分出具体的偏误类别。介词“给”的遗漏可以分为:“(给+N)+V”结构动词遗漏和“V+给”结构动词遗漏。介词“给”的混用可以分为:与介词“对”混用、与介词“跟”混用、与介词“向”混用。接着,本文从两个方面对这些语料进行了统计分析,一方面从初、中、高级的汉语学习水平上进行统计分析,另一方面从外国学生不同的母语背景角度进行统计分析,发现外国学生在介词“给”的混用、“(给+N)+V”结构中动词遗漏、“给N”结构与谓语中心词的位置关系上偏误率较高。本文依据偏误分析理论,把介词“给”的偏误原因分成五个方面。这些原因具体是:母语(以英语为例)负迁移、目的语负迁移、学习策略、简化策略和教材的影响。在母语负迁移原因下主要探讨了母语的动宾规则负迁移、母语介词结构负迁移、母语句法次序负迁移的影响。目的语负迁移主要体现在“V+给”结构泛化、“(给+N)+V”结构泛化、相近介词的混用和目的语学习顺序的负迁移儿个方面。针对外国学生介词“给”的应用偏误,本文从介词“给”的相关本体研究和介词“给”在对外汉语初级教材中的分布两个方面提出了解决策略。其中,与本体研究相关的建议包括:加强与介词“给”相关的近义词辨析,重视“给N"结构的句法位置问题、明确动词“给”和介词“给”之间的差异几个方面。
其他文献
因为摄像硬件设备限制或者摄像条件等影响,会导致图像质量低下、边缘不明显。单方面地提高硬件设备的成像精度会增加产品的成本,而且也不能彻底解决成像环境的干扰。超分辨率重
国家快速发展的经济需要人才来支撑,校企合作的人才培养模式是满足当今社会对知识型和技术性人才需求的最重要的途径之一。它不仅发挥了学校在专业知识培养方面的优势而且又
在实际工程中,如何合理的确定施工水位将直接影响到码头的施工质量、施工效益、施工工期和经济效益,但是设计人员对施工水位的确定方法始终没有一个明确的定论。与此同时,随着我
本文分析了建国初期大汉族主义的表现和由来,论述了中国共产党为消解大汉族主义问题所制定的方针政策和采取的实质性措施,对于建国初期消解大汉族主义的历史意义与基本经验进
随着经济全球化、产业一体化的推进,企业的可持续发展日渐成为业界关注的热点,而企业生产经营能否可持续的关键就在于会计盈余是否具有持续性,因此旨在长期发展的企业都非常重视
2009年10月23日我国创业板在深交所成功设立。第一批有28家公司成功通过中国证监会的审批上市,截止2014年10月底已有397家上市企业。创业板着重支持高新技术产业,定位方向与
目的:观察益气消疲汤结合康复训练治疗卒中后疲劳气虚证的临床疗效。方法:将60例卒中后疲劳气虚证患者随机分为治疗组和对照组各30例。在常规内科治疗基础上,治疗组给予益气
艺术类大学生创新能力的培养是一项具有现实意义的课题。在当前社会经济快速发展和竞争的形势下,尊重学生个性的全面发展、提高大学生的创新能力、培养适应社会需要的综合性
当下企业财务管理体系应是一个有机整体。其财务管理应该是基于合理的财务预算制度,同时利用有效地财务监督以及监管手段的配合,形成完善的客观地财务管理体系。企业对于资本
近年来,伴随食品安全问题反复出现、道德伦理问题层出不穷和环境问题的不断恶化,很少有管理学科的主题像企业社会责任这样引起学术研究者和企业管理者的普遍关注。不断出现的社