韩国语情态副词能够表达话者的主观态度和情感。其中韩国语确认性情态副词是韩国语情态副词的一个下位分类,其主要功能是表达话者对命题真实与否的确认态度,在沟通交流中发挥着重要的作用。韩国语确认性情态副词在语义划分和使用搭配等方面存在似是而非的特点,此外与汉语的副词在使用上呈现不同的特性,这些都给学习者带来了诸多障碍。然而,以往关于确认性情态副词的研究主要集中在对“(?)”的语义、句法特征的研究上,对其他的韩国语确认性情态副词以及语用层面的研究有待进一步加强。本文选取了近义类韩国语确认性情态副词“(?)”为研究对象,对“(?)”和“(?)”的语义、句法、语用特征进行了系统的比较分析,总结两者的在使用上的异同点。另外,利用平行语料库语料整理出了“(?)”和“(?)”在不同语义特征下的汉语对应形式并总结出两者的异同点。在语义方面,以词典释义和先行研究为基础,对“(?)”和“(?)”的语义进行了细化分析,并总结出了“(?)”和“(?)”的语义特征。在句法方面,运用定性分析方法,从句法分布、句法共现形式、人称、时态四个方面分析了“(?)”和“(?)”的句法特征,并运用定量分析方法对《21世纪世宗语料库》现代书面语形态意义分析语料中“(?)”的1612个用例,“(?)”的757个用例进行分析,统计出了各句法特征在实际使用中的分布形式及频率,并指出了“(?)”和“(?)”在句法特征上的异同点。在语用方面,分别从书面语篇章层面(句型分布;表述、评价和强调功能)和口语篇章层面(发话场景;话者和听者间的关系;语用功能)对“(?)”和“(?)”进行了考察,并总结出了相同点和不同点。最后,利用平行语料库语料分析了“(?)”和“(?)”在不同语义特征下的汉语对应形式,找出了韩中辞典中没有收录的对应形式,并进行了验证分析。