本翻译报告翻译了《穷人家的老大》这本书的一部分，研究主题是谓语在译文中的句子成分转换。韩语和汉语在句子的扩展方向上不同。韩语是左向扩展的语言，位于句末的谓语统管前面的所有成分，前面的各种成分按一定的语义联系与后面的谓语结成各种语法关系。汉语是双向扩展语言，位于句子中间的谓语按一定的语义联系与前后的各个成分结成各种语法关系。韩语和汉语在语序和语言习惯上的不同，导致在谓语的翻译中，句子成分发生转换的情况很频繁。本报告总结了《穷人家的老大》翻译的过程中遇到的谓语句子成分转换的现象并将其分类整理。本报告包括介绍翻译对象，翻译过程，谓语的句子成分转换和实践总结四部分。介绍翻译对象这一部分介绍了《穷人家的老大》这部作品的特点以及选择这本书作为翻译对象的原因；翻译过程介绍了翻译前的准备和设定翻译日程；谓语的句子成分转换总结整理了翻译时遇到的谓语的句子成分转换的现象；最后一部分则是对之前内容的总结概括。