英朝味觉形容词语义对比研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:smxxtsm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以"sour"、"sweet"、"bitter"、" spicy/hot"、"salty"等五个英语味觉形容词和与这些英语味觉形容词相对应的“(?)”、“(?)”、“(?)”、“(?)”、“(?)(?)”等五个朝鲜语味觉形容词作为研究对象,运用对比语言学、词汇语义学、认知语言学等理论和方法对英朝味觉形容词进行语义对比研究。通过对英朝味觉形容词的语义对比分析,本文得出以下结论:1)味觉是人类的本能反应,人类对于“五味”酸、甜、苦、辣、咸的味觉感受基本一致。正因如此,在英朝两种语言中,"sour"和“(?)”,"sweet"和“(?)”,"bitter"和“(?)”,"spicy"和“(?)”,"salty"和“(?)”的基本义相同。2)由于英语和朝鲜语属于不同的语言类型,因此朝鲜语味觉形容词比英语味觉形容词在味觉的表达上更为细致、具体一些。如朝鲜语“(?)”对英语"sour",朝鲜语“(?)”对英语"sweet"。3)根据人类相同的生理感受和心理感受,英朝味觉形容词有相同的扩展义,从表示味觉引申为表示其他感官感觉(通感),即嗅觉、听觉、触觉,以及表示脾气和表示情感。4)但是由于饮食文化、认知思维方式、语言使用习惯等方面的差异,英语和朝鲜语的味觉形容词也有不同的扩展义。如,英语"sweet"与朝鲜语“(?)”相比,还可以表示人脾气温和的,朝鲜语“(?)”与英语"sour"相比,还可以表示痛觉。
其他文献
对矿产资源地下开采留下了大量的采空区,而采空区的塌陷是影响矿山安全生产最主要的危害源之一。群空区稳定性的影响因素主要包括四各方面,即:采空区的结构形态参数、群空区的
目的初步探讨粒细胞集落刺激因子(G-CSF)对大鼠薄型子宫内膜的治疗作用及其可能的机制。方法取性成熟未交配雌性具有规律动情周期的SD大鼠36只,采用宫腔内保留灌注无水乙醇5
安全生产法律法规对矿山企业管理者设定了多项法律责任和安全要求,但因矿山管理者违法违规而导致的安全生产事故时有发生。为探索原因,论文采用理论与实证研究相结合的方法,
边坡失稳是仅次于地震和泥石流的第三大地质灾害,边坡工程风险分析已成为岩土工程界的热点问题。边坡工程中涉及的岩土体是变异性很大的工程材料,在实际工程中各种参数、内外
计量,是会计的核心。“公允价值会计是面向21世纪的会计模式”早已是国内外会计界的公认,历史成本已经跟不上时代的脚步,对公允价值的呼声越来越强烈。2008年金融危机后,人们更加
没有资料记载的历史和文化是模糊的,而档案是所有资料中最真实、最可靠、最具权威性与凭证性的原生信息资源。充分利用档案的独特优势为民族文化建立身份保护,是我们保护和传
目的:通过系统评价的方法,研究乳腺癌根治术或改良根治术后腋窝淋巴结阴性或阳性转移患者辅助放疗与未行放疗在肿瘤复发率、患者生存率方面的差异,从而探讨放疗在乳腺癌根治术
铝合金复合管已广泛应用于汽车热交换器,代替传统的铜合金热交换器,以减轻汽车自重和节约能源。目前应用的铝合金复合管多为高频焊接铝合金复合带生产的有缝管,焊缝影响复合
长期以来,人们习惯于从整体上认识传统中国社会的法律文化,对于传统中国社会各阶层的法律文化的差异关注不多。究其原因,可能是因为有关古代中国法制史或法律思想史的史料中
目的鼻咽癌(Nasopharyngeal carcinoma, NPC)是来源于鼻咽上皮组织的高度恶性肿瘤,其预后与肿瘤的局部复发、淋巴结转移和远处转移密切相关。有研究发现肿瘤血管形成与恶性肿