慢性浅表性胃炎是由于不同的病因引起的胃黏膜慢性炎症性病变，属中医胃脘痛及胃痞范畴。 现代人由于生活紧张、饮食习惯等因素，慢性浅表性胃炎一直是医院门诊的常见病及多发病。本病虽然不危及生命，但却时刻影响患者的工作生活。目前，对慢性浅表性胃炎尚无特效疗法。现代研究表明幽门螺杆菌(HP)感染是其发病的重要原因，单纯的西药抗HP治疗副作用大，依赖性强，且价格昂贵，若长期广泛的使用则会产生耐药性。而中医治疗本病是根据辨证论治原则，通过多途径、多层次、多靶点的途径，发挥整体调节优势，明显改善患者的临床症状，并且提高HP根除率、减少疾病的复发和减少西药所带来的副作用，治疗本病疗效较佳，因此开展关于慢性浅表性胃炎中西医结合研究具有重要的社会意义。 目的： 观察左金丸合化肝煎治疗肝胃郁热型慢性浅表性胃炎的临床疗效，探讨中药治疗本病的机制及中西结合治疗的优势。 方法： 选择60例肝胃郁热型且HP阳性的慢性浅表性胃炎的患者，随机分成两组。治疗组30例，在左金丸合化肝煎汤剂的基础上加用西药；对照组30例，常规西药治疗。均以一个月为一疗程，观察两组治疗后的临床症状改善、胃镜下疗效、HP的清除情况、临床副作用的发生情况。 结果： 治疗组在临床症状缓解、胃镜下疗效、HP的清除率上优于对照组(P＜0.05)。副作用的发生率低于对照组(P＜0.05)。 结论： 应用左金丸合化肝煎结合西药治疗肝胃郁热型慢性浅表性胃炎，有比较确切的疗效。