关于日语的“Vられたい”构式,目前为止,尚未形成系统性的研究。个别较为深入的研究主要论及直接被动形式的句子,注重意义及功能方面,缺少对构式的探讨,因而尚有继续研究的余地。本论文除了意义及功能以外,也重视构式方面的探讨,主张除直接被动形式以外,也存在间接被动以及表达尊敬的构式,而且这些不同种类的构式之间具有连续性。总体上,本文针“られ”部分进行语态上的分类,针对“たい”,对其语气进行分类。依次对直接被动形式、间接被动形式、“明确表尊敬的‘られ’+‘たい’”形式、表达完全尊敬形式的“Vられたい”构式进行了分析,最后探讨了这四种不同类型的构式之间的连续性。主要有以下发现。(1)被动结构方面,直接被动构式中,动词为通常只带を格宾语的及物动词,说话者自身受对方动作及行为的影响,这种典型的直接被动构式最为常见。而在间接被动构式中,在由近似直接被动类到间接被动类的变化中,大致可分为近似直接被动型间接被动、中间型间接被动、典型间接被动。其中,属于中间型间接被动,动词为通常只带を格宾语的及物动词的用例最多,特别是“参照されたい”最常见。一般を格宾语与说话人关系较为疏远,但也有说话人的著述等与说话人关系相对密切的情况,解释上多少有些出入,但对他人有“使役性”时,一般多有敬意。间接被动构式虽有间接被动的结构,却没有受害的意义,反而多带有敬意。其理由除了“たい”本身有积极意义之外,还应考虑间接被动与尊敬在底层结构上的类似性以及“たい”的方向指示性。(2)文末结句形式构式的语气方面,直接被动构式中,多为表达说话人愿望的“感叹”和“疑问”,罕见“使役”,而间接被动构式中,却明显“使役”较多。这与被动结构的差异有关。直接被动构式中,说话人单方面受听话人影响较大,因而较少对他人使用。而间接被动构式中,其底层结构与表尊敬时的底层结构类似,一般多在对他人有事相求时使用。(3)直接被动、间接被动、“明确表尊敬的‘られ’+‘たい’”形式、表完全尊敬形式这四类构式之间,具有说话者视点脱离这一连续性。直接被动和近似直接被动构式时,说话人视点在“られ”“たい”上,中间型、典型的间接被动以及“明确表尊敬的‘られ’+‘たい’”形式的构式时,说话人视点在只在“たい”上,而表完全尊敬时,说话人的视点已消失,完全脱离。