中日两国一衣带水,文化交流源远流长。古代的日本人民,曾经万里迢迢、不畏艰辛渡海而来,从中国带回去不少的珍贵文物和宝藏,成为两国人民友好往来的历史见证。在悠久的历史时期,中日两国的艺术、工艺、服饰、礼乐、建筑、风俗等等,都呈现出相似的形式,而又具有不同的民族风格。日本绘画的一个重要源头就是以中国绘画为主的艺术,但凡知道一些日本绘画史的知识,就无法否认中国艺术对于日本绘画的刺激和影响。尽管日本古代文化在一定程度上呈现出类似中国“亚文化”的表象,但它又具有明显不同于中国艺术的本质。通过对中国传统木版年画和日本浮世绘版画的比较研究,笔者试图找出“日本浮世绘版画与中国木版年画的不同点,并思考我们应该怎样发展老祖宗留下的传统艺术。”　　中国传统木版年画与日本浮世绘版画作为各自民族艺术的代表,它们在绘画和制作方式上各具千秋,它们的题材、线条、色彩、构图、影响等方面都和现代艺术有着深深的联系。本文将中国传统木版年画与日本浮世绘版画放在一起探讨,不仅仅是因为它们是属于同一个绘画种类,还由于在东方体系的版画的发展过程中,它们都是民间智慧的象征,与人民的生活息息相关,率直的传达了人间真情和具有革新意义的民俗表现。日本的浮世绘版画也是深受中国传统木版年画影响的一支画种,中国艺术的传统在一定程度上构成了日本美术的传统。在同一的文化根源上,中国的民间艺术家与日本同行所面临的问题和进行的尝试是颇为相似的。通过中国传统木版年画与日本浮世绘版画之间的比较研究,了解中国与日本的文化艺术历史,是为了对今天的艺术进行更好的反思。在对待艺术的世界性和民族性问题上,“越是民族的,越是世界的”道出了世界当代艺术的发展方向。在文化交流日趋频繁的今天,研究它们之间的联系、区别,对于我们今天艺术的借鉴作用是不言而喻的。　　本文主要通过比较学的方法,从中国木版年画与日本浮世绘版画的形成背景,发展状况和美学特征上进行对比及分析它们之间的共同性与差异性,综合符号学,心理学,民俗学美学的相关理论,对本课题进行综合性多学科的分析研究,发觉它们之间的内在联系与差异。