论文部分内容阅读
汉语方言亲属称谓是方言学和文化学共同关注的一个领域,研究成果颇丰。目前该领域的研究存在的不足,主要是材料繁杂,对材料的利用流于表面。潮汕方言称谓研究,目前为数极少,而且主要集中在潮州方言上,以罗列称谓语为主,兼顾简单注释个别有特色的用语,以及阐述亲属称谓所承载的文化内涵。研究深度有待加深,研究方法也有待改进。
基于此,本文将研究范围扩大,选点基本覆盖了潮汕三市;研究材料以第一手调查材料为主,现成的第二手材料为辅。研究方法上主要采用义素分析法和语素析义法两种基于语素的研究方法,这也不同于汉语方言亲属称谓现有的研究方法。
本文通过材料筛选,建立了一个简明清晰的潮汕方言称谓系统。以构词地位为标准,对该系统里面的称谓用语进行语素剥离,总共得到三大类语素:核心亲属称谓语素、修饰性亲属称谓语素和词缀。按照语素蕴含的亲属关系分类,将核心亲属称谓语素细分为10小类,分别是:配偶关系语素、生育关系语素、同胞关系语素、“生育关系+同胞关系”语素,“同胞关系+配偶关系”语素、“生育关系+生育关系”语素、“同胞关系+生育关系”语素、“配偶关系+生育关系”语素、“生育关系+同胞关系+配偶关系”语素、“配偶关系+同胞关系+配偶关系”语素。
按照所表达意义,将修饰性亲属称谓语素分为4小类,分别是:长幼语素、辈分语素、关系语素、性别语素;
按照在词语中所处的位置和虚化程度,将词缀分为4小类,分别是:词头、半词头、词尾、类词尾。
文章对每一个小类所包含的语素进行描写、溯源,并对相近的语素进行横向比较。
在分类和确定语素意义的基础上,进一步考察核心亲属称谓语素和修饰性亲属称谓语素在组合中的规律。探讨它们本身所蕴含的亲属关系和因素如何参与重组。例如:表示排行的语素和核心亲属语素组合的时候,其排行的义素附着在核心语素所蕴含的同胞关系上面。而辈分语素与核心语素(语素组)组合的时候,两者所蕴含的辈分互相叠加。又考察修饰性亲属称谓语素在组合中体现了怎样的一致性,就是修饰性语素在组合的时候,它们所表达的理性义都是单一的,它们单独成词的时候也只是表达了单一的理性义。
最后,论文探究了潮汕亲属称谓背后的文化内涵:长幼有序、内外有别、男女有别、男尊女卑。通过比较潮汕亲属称谓和共同语亲属称谓的异同,可以看出它们各自反映出来的文化内涵的异同。
本文借鉴共同语亲属称谓研究的义素分析法和语素析义法研究潮汕亲属称谓,对潮汕方言词汇系统化深入研究和潮汕文化研究来说,是必须的基础工作。基于语素的研究作为一种新的尝试,对汉语方言称谓研究有积极意义。