中国传统民居是中国民族文化进行延续、传承、发展的重要载体,中国民居建筑因蕴含着丰富的历史文化而体现出独特性,在世界建筑中独树一帜。然而随着经济不断发展,文化的全球趋同性,建筑的文化特征逐渐瓦解,使具有中国特色的现代主义探索及发展受到了阻滞。同时现代技术的运用对自然环境造成了重大的迫坏,建筑与自然处在完全对立的状态下,自然资源无法满足建筑活动的巨能消耗。为缓解能源压力,各地纷纷制定了节能策略,我国提出了“生态文明思想”,在自觉的生态意识下进行建设活动。本文就是在此背景下以徽州古民居的形制特征研究出发,分析了国内外人居环境地域的可持续发展及其传承创新的关系,将传统民居的地域特征及其生态性运用到现代建筑中来,提出对建筑地方文脉的重视及理解对于可持续建筑发展的积极意义。并在此基础上结合实例,进行分析总结。现代建筑的地域表达除了在形式上进行特征元素的简化、转化及创新再现外,还应在空间上抓住精髓(天井为核心,空间的序列、变化、对比等),进行符合现代使用空间的演变。此外自然资源的巨大压力也提醒着生态文明的创作主题,在建筑设计中应积极利用地方材料、传统技术及充分尊重自然环境等。如何将现代建筑成为一个富有生趣、魅力但又节约能耗,为使用者提供一个宜人的空间环境是每一个建筑师所要认真思考的问题,也是本论文所研究的出发点。