【摘 要】
：
随着旅游业的发展,旅游教材在旅游管理专业教学中发挥着越来越重要的作用。本文是一篇英译汉翻译实践报告,翻译对象为国外本科旅游管理专业教材《旅游业概论》(The Business
论文部分内容阅读
随着旅游业的发展,旅游教材在旅游管理专业教学中发挥着越来越重要的作用。本文是一篇英译汉翻译实践报告,翻译对象为国外本科旅游管理专业教材《旅游业概论》(The Business of Tourism)第十章Tourist Attraction前半部分。本次翻译任务涉及到大量案例以及专有名词,以翻译过程中出现的问题为例采用増译策略及括号内容的处理方法完成翻译任务,并结合英译汉翻译策略使译文恰当地表达出原文作者意图并准确地向读者传达信息,突出旅游教材的实用性,以及简明易懂的特点。
其他文献
现金流量表是为会计报表使用者提供企业一定会计期间内有关现金的流入和流出的信息。对现金流量表进行分析的意义在于了解企业本期及以前各期现金的流入、流出和结余的情况，评
本文介绍能广泛适用于金属带村、薄材压延生产线上无接触式连续测量材料厚度的辐射式测厚仪的研制。该测厚仪利用辐射穿透原理并采用单片机技术完成对测量数据的处理和实现各
中俄两国既是友好邻邦,又是战略合作伙伴。两国在很多领域中都有交流与合作。中俄博览会(哈洽会)的举办更是促进了两国间的经济交流。本报告的目标文本?Предприяти
对于学生来说,充足的学习兴趣可引发学生学习动力,进而在吸取知识的过程中事半功倍。学前专业学生也是如此,只有美术教师激发学生学习兴趣,才可为学生日后学习打下坚实基础。
功能理论的主导理论——“目的论”,其创始人为汉斯·费米尔。目的论者认为,翻译也是一种交际行为,译者必须根据翻译的目的来决定相应的翻译方法及策略,即“目的决定方法”。
本文根据国外车用柴油机配气机构配气凸轮的测量升程，采用N次谐波函数来逼真拟合，为下一步研究配气机构的运动学及动力学，提供一种逼近程度高而且计算速度快的方法。
本文简要介绍了在起重机械上安装超载安全保护系统的意义和作用，该系统的必备功能与选备功能，该系统的组成部分与基本结构，以及定型鉴定的主要实测结果。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>用敬重与自豪打磨目光的犀利,回眸'洪水滔滔,禹迹茫茫'往昔,啊,留在青海的点点足迹,是一首刻在地球第三极的神秘音符?是一串闪烁智勇却又散落的珠玑?哦,找到自我
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield