经过近两百年来读者的鉴赏和批评家的鉴定,英国作家简·奥斯丁早已跻身经典作家之列,幸运地成为极少数为父权社会所认可的女作家之一。在她身上,交织着父权文化传统的影响和初步觉醒的女性主义意识。她对父权文化既非全盘继承,也非激烈颠覆,而是在继承传统文化的基础上采取了温和的叛逆姿态。由于社会时代的局限,作为一名保守的中产阶级淑女,奥斯丁不可能公开、明确地宣扬其进步的女性主义意识。同样,作为一名思想敏锐的作家,她也没有沦为父权文化的传声筒。奥斯丁在作品中采用了双重文本策略,将其与父权文化格格不入的女性意识隐藏在文本深层,而在文本表层掩盖着父权文化传统这张“吸墨纸”。通过这种方式,她写出了女性自己的思考,发出了女性自己的声音。本论文认为其小说的双重性文本策略主要体现在小说情节模式和女性人物形象方面,因此主要从这两个角度对其小说的双重文本策略进行了分析。本论文共分三部分,分别从奥斯丁小说情节模式的双重性、其小说女性人物形象的双重性及奥斯丁采用这种双重文本策略的原因这三个方面进行了具体论述。第一部分“情节模式的双重性”,从奥斯丁对说教传统的继承与反叛,对灰姑娘童话模式的继承、超越和解构以及对私奔情节模式从女性视角的重构三个方面展开了论述;第二部分“女性人物形象的双重性”,则分别从性格对立、互补的“姐妹”形象,不称职的母亲形象以及婚姻市场中待价而沽的贫困女性形象三个方面,结合文本进行了仔细论述;第三部分关于作家采用双重文本策略的原因,主要从作者所处的社会时代背景、作家本人的生活经历、艺术选择以及女性作家的“作者身份焦虑”这四个方面展开探讨,深入分析了奥斯丁采用这种双重性文本策略的原因。奥斯丁作品平凡、简单的表层文本之下,包涵着无限丰富的意义空间。本论文致力于挖掘其作品深层的内涵,揭开其小说文本表层父权文化传统那张“吸墨纸”,解读作品深层隐含着的进步的女性意识,还读者对奥斯丁及其作品一个更全面的理解。