国际商务条约中状语从句的翻译研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kissall
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文是对国际商务合同中状语从句翻译的系统研究,旨在使EPS教学和国际商务交易对合同有一个更好的理解。 本文首先介绍了关于翻译的基本理论的翻译标准,以及具体适用于国际商务合同翻译的理论标准。这是整篇论文理论上的指导。 其次,考虑到状语从句在语法上复杂的逻辑关系,我从翻译中的逻辑思维的角度进行了讨论,并列举了一些在这方面经常出现的问题。弄清这一问题是对具体的翻译实践操作做好了准备。 最后,对本文的核心部分——国际商务合同中状语从句翻译的具体分析,我主要从四大类状语从句进行了分析,并以大量例子作为支持,旨在对商务合同中出现的各种情况作充分的说明。 合同作为国际商务活动中一个必不可少的部分,起到了非常重要的作用。我希望籍本文能对这一领域做出自己的探索。
其他文献
德育评价是整个德育过程的重要环节。新一轮基础教育课程改革倡导“立足过程,促进发展”的评价方式,提倡由以往注重甄别、选拔转向重视个体生命发展,以培养学生健全的个性和完整
为筛选柚子园内对橘小实蝇诱集效果较好的诱剂,利用诱集法在柚子园内分别测定了不同质量分数糖溶液(2. 5 % 、5. 0 % 、10. 0 % 、20. 0 % 、40. 0 % ) 、醋溶液(6. 2 5 % 、12.
炙甘草汤加减治疗瘾疹验案三则闫辛河南开封市第一中医院(475001)主题词炙甘草汤/治疗应用;瘾疹/中医药疗法炙甘草汤出自张仲景《伤寒论》,其功效为益气养血,滋阴复脉,是治疗“脉结代,心动悸
为了应对原水中溶解性铁、锰超标的现象,采用二氧化氯和高锰酸钾组合预氧化工艺强化处理S水库原水中的铁和锰,控制出厂水铁、锰含量符合国家标准。在药剂投加过程中,采用高锰
根据复杂工作环境下微小型救援机器人的工作特点,设计了一种机器人机械手。依据机械手的关节空间和工作范围设计了机械手的结构,分析了机械手的受力情况,通过简化模型计算驱
随着社会的快速发展,我国的环境执法也逐渐显现出一些问题和缺陷,环境执法面临着严峻的发展困境。本文主要从目前我国环境执法的现状出发,重点分析了环境执法所面临的困境及
<正>该自动点火装置是我们公司根据GB 50493-2009石油化工可燃气体和有毒气体检测报警设计规范、GB 50016-2006建筑设计防火规范、GB 50160-2008石油化工企业设计防火规范中
变压器质量的好坏直接关系到电焊机整体性能,变压器中线圈的绕制工艺至关重要.概述了变压器绕制机的现状与发展;详细介绍了ZRX-1半自动绕线机的控制方案、控制流程、工作步骤
大黄甘草汤的临床应用一得程绍欣馆陶县医院(057550)昔年诊治潘某,小便淋沥、尿痛、尿频,日达30余次,甚则日夜无度,溺时茎中痛如刀割,呻吟不已,彻夜不得寐,病有一旬。尿检脓细胞+++、红细胞+,医用肌
学习动机、学习策略对学业成绩都有影响,两者对学业成绩的影响不是孤立的,而是通过相互作用共同影响学业成绩。教师要想帮助中等生提高学业成绩,关键要根据其不同的学习动机,