【摘 要】
:
汉语口语惯用语因其口语色彩浓厚、形式简洁但内涵丰富而活跃于我们的日常生活的交流中。汉语母语者使用惯用语毫无困难,但作为第二语言教学的一部分,惯用语深层次的含义让留
论文部分内容阅读
汉语口语惯用语因其口语色彩浓厚、形式简洁但内涵丰富而活跃于我们的日常生活的交流中。汉语母语者使用惯用语毫无困难,但作为第二语言教学的一部分,惯用语深层次的含义让留学生学习和使用起来都颇为困难,他们在和中国人沟通时经常会碰到这样一些惯用语,每个字都认识,组合在一起但却不清楚表达的意思,所以会经常闹笑话,产生误会。但是又由于一部分惯用语含有深厚的中国文化,留学生表现出极大的兴趣。文章首先在本体研究的基础上,对惯用语的含义、语义特点、语用特点、语法特点和来源等方面进行了大致的描述,通过发放问卷的方法对留学生习得惯用语的情况作了调查分析,发现在惯用语的习得过程中教材的选用、学习汉语的时间、有无语境这三方面起着重要的作用。文章运用第二语言习得方面的偏误分析理论,对留学生在习得使用惯用语和在问卷中产生的偏误进行语义、语用、语法三个层面进行了分类分析,得到了留学生在惯用语的使用中最容易产生偏误的是在语义和语用两方面,并且从文化因素、学习者个体因素、教师个体因素、教材指导因素等方面分析了留学生在惯用语的习得过程中产生不同类型偏误的原因,进而文章最后通过对汉语教师的访谈,结合自身的教学经验,依据第二语言教学中循序渐进、精讲多练、与时俱进等词汇教学原则,总结出在对外汉语教学中应该以教材为主,适当补充内容,在讲解惯用语含义的同时导入有关文化知识,并帮助学习者建立惯用语“家族”等教学方案,针对学习者在语义、语用、语法三方面产生的偏误提出了具体的教学建议。
其他文献
目前国内几种有代表性的旅游地形象定位方法论,根据旅游地与旅游者之间的关系,把旅游地作为旅游消费对象分为三个层面:资源层面、功能层面、理念层面。旅游地形象定位除了要
模式干涉效应自提出以来,即在耦合器、光开关、复用器等方面得到了广泛的关注。模式干涉效应自被引入到光纤结构中以来,更是以其优越的传感特性得到了广泛的研究,且不断有新
目的分析肾透明细胞癌的MRI表现。方法选择2012年2月至2016年12月徐州医科大学附属医院收治的35例肾透明细胞癌患者作为研究对象,分析其MRI表现并进行总结。结果 28例(80.00%
由人类活动引起的全球变暖已是一个不争的事实,世界各国也对全球变暖问题达成了共识,最新的IPCC评估报告也表明全球变暖很大程度上是由人类不合理的生产生活造成的。当前,如
新民主主义革命时期是一个剧烈变革的时代。这时期,中国在政治上和思想文化上都发生了急剧的变化。中国共产党人对传统文化的认识与实践也产生了剧变。为了全面深刻地了解这
针对三相V/V接线变压器的牵引变电所大修改造工程,阐述了动态无功补偿装置的补偿效果。通过多种容量组合方式进行现场测试,对功率因数所产生的影响,分析其主要原因,合理对待
近年来,危机事件在全球范围内频繁发生,给全世界各国家和地区带来了沉痛的打击。这些灾难给人类带来的不仅是经济上的损失,也给人类在心理上产生了阴影。在以往的救灾活动中,
大股东“掏空”上市公司成为上市公司治理的主要矛盾,引起学者们的广泛关注。文章分析了我国大股东掏空上市公司的原因和方式,并从法律、公司治理的角度提出了制约大股东掏空
随着中国经济管理模式和经济结构的转变,服务型政府理念在中国逐步确立并得到践行,以及经济全球化时代的到来,中国政府部门加强人力资源管理的重要性日益凸显。在这种情况下,
钱穆是近代中国颇具影响力的史学家,他对中国政治的理解和考察确作了中国式的史学解读。受西学东渐以及器物制度上的竞争影响,众多学者从西学角度解读中国社会落后的根源,并