本文从汉语和韩国语的是非问否定表达、特指问否定表达以及选择问否定表达三个大方面进行了考察。一是考察了汉语和韩国语在是非问句法否定、语义否定、语用否定的异同。疑问和否定的构式结合是汉语和韩国语都存在的语言现象,我们试图想找出两种语言在形式上和表达方式上的异同点。二是考察了汉语和韩国语特指问否定(疑问代词表否定)表达对比,理清语义和语用否定的错综复杂的关系,即两种否定的关系是量变还是质变?三是对正反问和反问的选择问进行了对比。第一章主要写了研究的缘由、目的、价值以及研究内容、研究现状和语料来源。第二章主要写了是非问否定表达对比,从句法否定、语义否定、语用否定的角度进行了对比。我们发现汉语和韩国语的句法否定虽然形式上有否定标记,但语用上表示确认、命令、邀请、等意图；语义否定主要通过词、反诘语气副词来表达否定；语用否定主要通过上下文语境或语调来表达说话者的否定态度。第三章主要写了特指问否定表达对比。以汉语“什么、(哪)里、谁”和韩国语“(?)／(?)／(?)”为例,对比了表否定的疑问词在句法形式上的差异以及语义和语用否定关系。我们发现语法化程度越高语用功能就越多,汉语疑问代词结构形式很丰富,很多都已成为话语标记,而韩国语更多的是词或助词、词尾来表达否定。第四章本文把正反问和选择问放到一起进行了考察,从而找出两个民族在语言表达思维上的差异。我们发现汉语和韩国语的正反问在形式上都有否定标记,但所表达的语用意义却存在很大的差异。最后是结语,总结了本文研究的成果以及不足。