在国际政治经济文化交流中，口译人员是不可或缺的桥梁。没有口译人员，一切沟通无法进行。商务口译是随着全球经济的迅速发展和经贸交流的日益频繁，新兴起的一种职业。商务口译多用于与商务活动相关的场合，比如商务谈判，业务洽谈，商务合同签订仪式，商贸互访等。由于商务活动，特别是商务谈判的复杂性，商务口译对其译员提出了更高的要求。然而，目前市场上的商务口译人员，无论质量或者数量都远远不能满足日益增长的需求。对于商务口译的研究，也只是停留在某些方面，很少有人对该行业作过详细而全面地报道。本文从规范商务口译这一行业，提高商务口译人员职业素质的目的出发，对商务口译的发展，职业特点，译员素质要求，商务口译技巧以及口译质量评判标准等，该行业的各方面情况作了综合介绍。文中列举了大量商务口译实例，进行分析；最后又提出建立商务口译质量的评判标准的可行性以及几个有参考价值的因素。这些介绍和讨论不仅对商务口译人员的工作有实践性指导意义，对商务口译的理论研究方向也有所启迪。