应用语言学专业研究生评价性that结构使用特征和身份建构研究

来源 :武汉理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsp1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术写作中的身份近年来受到广泛关注,国内外学者围绕各种身份资源展开了探索。然而,评价性that结构作为身份建构的重要话语资源之一,却没有引起足够重视。评价性that结构是由动词、名词和形容词控制的补语从句,其主句和从句共同影射作者的观点态度。本研究结合社会语言学视角下的身份观和系统功能语言学视角下的身份观,以硕士学位论文摘要中评价性that结构为研究对象,以专家期刊论文摘要作为参考,探讨学术写作中新手作者的身份建构特征,以及作者社会文化背景、学术经验等因素对身份建构产生的影响。
  本研究自建中国英语专业硕士学位论文摘要语料库(目标语料库)和英语期刊论文摘要语料库(参考语料库)。通过分析评价性that结构的总体特征、动词和名词控制的评价性that结构,本研究对比两个语料库在表达态度上呈现的差异。以专家作为参考,本研究探究中国学生在使用评价性that结构表达态度时展现出的学科近似性和区别性,进一步分析其身份建构特征。
  研究发现,硕士研究生在硕士论文摘要中能够合理使用评价性that结构,遵循学术社区的客观性要求,与专家学者呈现出一致性特征,试图建立起隶属于该社区的圈内人成员身份。然而,硕士研究生在写作中过多使用低风险话语资源,规避使用能体现作者权威性和互动性的话语,并且存在误用评价资源的现象,反映出其学术写作经验不足的社区新手成员身份,以及其固有的社会文化身份。本研究不仅能够拓展身份资源的研究范畴,还有利于揭示学术写作中新手身份建构的运行机制,为国内学术写作教学和新手论文写作提供参考。
  
其他文献
托·斯·艾略特曾盛赞安德鲁·马维尔的诗歌《致他羞涩的情人》,称其如同罗伯特·赫里克的《致妙龄少女,莫误青春》是欧洲文学传统的激荡回响。由于艾略特在诗界和批评界的崇高地位,他的评价在很大程度上引领了该诗的研究方向,评论界普遍认为马维尔以精湛的技艺表达了“及时行乐”这一主题。然而诗中对情欲近乎露骨的表述以及诗中说话人对肉体欢愉几近偏执的渴望不免引来争论:诗中说话人是否是诗人本人?长期以来学界对这一问题
学位
《政府工作报告》是中国政府在全国人民代表大会上做出的年度报告。作为阐述政府政策、方针的权威性文件,在中国综合国力和国际地位不断提升的今天,它受到了来自国际社会的广泛关注。加之中国文化走出去和讲好中国故事的号召,《政府工作报告》英译本成为学者们热切关注的话题。  简明英语运动是20世纪40年代发源于美国,并逐步在世界范围内的英语国家中推广的语言运动,其目的是简化英语的写作风格,提高各类文件的可读性。
《文心雕龙》是中国古代南朝时期的文学理论家刘勰所著的一部有系统的理论框架且结构严密、论述细致的文学经典。作为中国文学理论批评史上第一部文学理论著作,对后世在文学理论、文化思想等方面具有深远的影响。迄今,它已有多种外文译本,英文版便有八种,其中三版为全译本。《文心雕龙》类的典籍外译是中国文化“走出去”的重要桥梁,但是由于各时代、各国社会文化差异等因素,典籍翻译也一直面临巨大的挑战。在较为准确地传达原
学位
美国越战文学起步于20世纪60年代中期,是美国文学的重要流派之一。越战小说大多以西方视角讲述越战,关注美国人民对于越战的争议与反思问题,而美国越裔作家陈文丁的小说《青龙白虎》以作者的个人经历为基础,从越南人视角讲述了越南知识分子记忆中的越战。该小说出版于1983年,是第一部以英文写成的关于越南战争的越裔美国小说,讲述了主人公陈文明在越战爆发时回到越南,守护越南家园;在越战结束后离开越南,追寻越南精
学位
社会生活的信息化和经济的全球化,使英语的重要性日益突出。英语作为最重要的信息载体之一,已成为人类生活各个领域中使用最广泛的语言。许多国家在基础教育发展战略中,都把英语教育作为公民素质教育的重要组成部分,并将其摆在突出的地位。  教材,既是学习的工具,也是学习的资源。课程要能够实施,靠的还是教材,教材的质量直接影响教学效果,随着“一纲多本”政策的实施,不同的出版社出版了不同特色的教材。各个学校也开始
学位
20世纪70年代,Sacks、Schegloff和Jefferson在对会话分析进行长期研究后提出了话轮转换的概念,成为会话分析的有力工具。近年来,会话分析受到越来越多的关注。随后,越来越多的研究者就话轮转换展开了多方面的研究。李华东和俞东明(2001)提出了话轮分析的框架结构用来反映人物之间的关系。该框架包括话题的提出和控制、话轮长度、话轮类型、话语打断和独白现象以及话轮控制策略。渐渐地,很多学
学位
科伦·麦凯恩是当代著名的爱尔兰裔美国作家,独特的身份背景给他的作品带来了耐人寻味的艺术人文价值。《转吧,这伟大的世界》是科伦·麦凯恩的一部千钧之作,出版后即广获好评,备受赞誉,并迅速拿下美国国家图书奖和都柏林国际文学奖。小说以爱尔兰式的抒情再现了20世纪70年代美国过渡时期纽约芸芸众生的生活轨迹和情感诉求。麦凯恩擅长通过关注无名角落里的小人物的故事,精准而生动再现了边缘人群的生存状态,他们携手治愈
学位
文献引用是学术写作的一个重要特征。文献引用要求作者清楚地理解原文献并有效地将前人的观点嵌入到写作中,这一过程还涉及到一些学术惯例,给新手作者带来巨大挑战,尤其是二语作者。文献引用在学术写作中的重要性以及其复杂性,引起了学术写作领域学者们的广泛关注。最近研究表明学生作者引用不规范主要是因为缺乏对文献引用学术惯例的认识,以及语言水平的限制,而不是有意抄袭,因此,文献引用的研究重心从抄袭转移到了学生的引
学位
近年来,随着习近平总书记“一带一路”倡议的实施与发展,中国的经济建设取得了新成就,综合国力不断增强,国际影响力也日益提升。中国在国际舞台上受到越来越多的关注。一年一度的政府工作报告作为中华人民共和国政府的一种公文形式,涉及政治,经济,文化,外交及民生等各个层面,其英译本是国际社会观察了解中国国情与国家政策的权威信息来源。因此,政府工作报告的英译具有极大的研究价值。目前关于《政府工作报告》英译的研究
学位
虚拟位移指以一定组织方式赋予某个静止实体移动特征的语言表达,目前有关虚拟位移的国内外研究已取得不少成果,主要涉及理论研究、跨语言对比、心理学及二语习得等方面,然而虚拟位移的翻译学研究仍未受到足够关注。国内虽已出现基于语料库的英汉虚拟位移产品导向型翻译研究(钟书能,2018),但对英汉虚拟位移的翻译过程研究仍然是一页空白,据此,本研究采取多元数据分析模型(Triangulation model),整
学位